Lyrics and translation Apeles - Imensamente Sutil

Imensamente Sutil

Imensamente sutil
Meu corpo é todo fogo
Antes tão vazio
Hoje sou pele e fogo

Imensamente sutil
Meu corpo inteiro arde
Ligeiro e vazio
Meu bem, como eu sou tolo

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Contra o desprezo

Me lembro quando tinha 16
O carma é tão mais leve aos 16
O tempo é tão honesto aos 16
Te espero até, quem sabe, aos 23
Pois babe, você pensa demais
Querida, você sofre demais
O tempo é tão frágil, eu sou pequeno
Meu bem, eu sempre sofro demais

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Contra o silêncio

Que me atormenta quando eu quero dormir
Que me desperta quando o sono é leve
Que me destrói quando a noite é deve
E me assombra quando eu penso nela

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Quanto silêncio

Que me atormenta quando eu quero dormir
Que me desperta quando o sono é leve
Que me destrói quando a noite é deve
E me assombra quando eu penso nela

Immensely Subtle

Immensely subtle
My body is all fire
Before so empty
Today I am skin and fire

Immensely subtle
My entire body burns
Light and empty
My dear, how foolish I am

Runs in me
Something dark
Endless struggle
Against contempt

I remember when I was 16
Karma is so much lighter at 16
Time is so honest at 16
I will wait for you until, who knows, I'm 23
Because babe, you think too much
Darling, you suffer too much
Time is so fragile, I am small
My love, I always suffer too much

Runs in me
Something dark
Endless struggle
Against the silence

That torments me when I want to sleep
That awakens me when sleep is light
That destroys me when night is due
And haunts me when I think of her

Runs in me
Something dark
Endless struggle
How much silence

That torments me when I want to sleep
That awakens me when sleep is light
That destroys me when night is due
And haunts me when I think of her