Lyrics and translation Apeles - Imensamente Sutil

Imensamente Sutil

Imensamente sutil
Meu corpo é todo fogo
Antes tão vazio
Hoje sou pele e fogo

Imensamente sutil
Meu corpo inteiro arde
Ligeiro e vazio
Meu bem, como eu sou tolo

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Contra o desprezo

Me lembro quando tinha 16
O carma é tão mais leve aos 16
O tempo é tão honesto aos 16
Te espero até, quem sabe, aos 23
Pois babe, você pensa demais
Querida, você sofre demais
O tempo é tão frágil, eu sou pequeno
Meu bem, eu sempre sofro demais

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Contra o silêncio

Que me atormenta quando eu quero dormir
Que me desperta quando o sono é leve
Que me destrói quando a noite é deve
E me assombra quando eu penso nela

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Quanto silêncio

Que me atormenta quando eu quero dormir
Que me desperta quando o sono é leve
Que me destrói quando a noite é deve
E me assombra quando eu penso nela

Extrêmement subtil

Extrêmement subtil
Mon corps est tout feu
Autrefois si vide
Aujourd'hui je suis peau et feu

Extrêmement subtil
Mon corps entier brûle
Léger et vide
Mon bien, comme je suis fou

Coure en moi
Quelque chose d'obscur
Combat sans fin
Contre le mépris

Je me souviens quand j'avais 16 ans
Le karma est tellement plus léger à 16 ans
Le temps est si honnête à 16 ans
Je t'attends jusqu'à, qui sait, 23 ans
Parce que chérie, tu penses trop
Chérie, tu souffres trop
Le temps est si fragile, je suis petit
Mon bien, je souffre toujours trop

Coure en moi
Quelque chose d'obscur
Combat sans fin
Contre le silence

Qui me tourmente quand je veux dormir
Qui me réveille quand le sommeil est léger
Qui me détruit quand la nuit est due
Et qui me hante quand je pense à elle

Coure en moi
Quelque chose d'obscur
Combat sans fin
Combien de silence

Qui me tourmente quand je veux dormir
Qui me réveille quand le sommeil est léger
Qui me détruit quand la nuit est due
Et qui me hante quand je pense à elle