Lyrics and translation Apeles - Torre dos Preteridos

Torre dos Preteridos

Calma, prometo ir com calma
Tua marca no lençol
Eu vou aonde estiver, amor

E foi-se o dia veio a luz
E o tombo é forte em maré baixa
Quando dois corpos não se encaixam
Hoje aqui na torre é solidão

Mas descobri que já sou eu
Alguém com peito pra lutar
As horas passam devagar pra quem não quer se machucar
Hoje o vento é meu amigo

Alguém que não te faça sofrer
Pro dia ser um pouco melhor

La Tour des Rejetés

Calme-toi, je te promets d'y aller doucement
Ta marque sur le drap
J'irai où que tu sois, mon amour

Le jour s'est écoulé, la lumière est venue
Et la chute est forte à marée basse
Quand deux corps ne s'emboîtent pas
Aujourd'hui, dans cette tour, c'est la solitude

Mais j'ai découvert que je suis moi-même
Quelqu'un qui a le courage de se battre
Les heures passent lentement pour ceux qui ne veulent pas se faire mal
Aujourd'hui, le vent est mon ami

Quelqu'un qui ne te fera pas souffrir
Pour que la journée soit un peu meilleure