Lyrics and translation Aphrodite's Child - Day Of The Fool

Day Of The Fool

I am but a fool they say
Something like a child
But today is my birthday
And they will be nice
I'm but your fool they say
True that's what I think
My mind is drifting away
I feel that I sink...

See Benji is a fool
A child who's 30 years old
Who would go dressed in the pool
They are telling him there is gold
See Benji...

Candy is a friend of mine
She sees what I see
She knows what's up in my mind
She won't laugh at me
Candy is a friend of mine
She sees what I see
Sometimes we play seek and hide
She makes me happy

Candy, Candy
Candy is a friend of mine
I like the touch of her voice
Candy

But today is my birthday
And they might be nice
She knows what's up in my mind
She smells like a tree

See old Benji is a fool
A child who's 30 years old
Who would go dressed in the pool
They are telling him there is gold

See Benji
Just look at him
Candy, Candy

I'm but a fool they say
Something like a child
But today is my birthday
And they will be nice
I'm but your fool they say
True that's when I think
My mind is drifting away

I feel that I, I'll sink ...

День Дурака

Я всего лишь дурак, так говорят,
Что-то вроде ребенка,
Но сегодня мой день рождения,
И они будут добры,
Я твой всего лишь дурак, так говорят,
Да, это то, что я думаю,
Мой разум уплывает вдаль,
Я чувствую, что тону...

Смотри, Бенджи дурак,
Ребенок, которому 30 лет,
Кто пошел бы одетым в бассейн,
Ему говорят, что там золото,
Смотри, Бенджи...

Кэнди моя подруга,
Она видит то, что вижу я,
Она знает, что у меня на уме,
Она не будет смеяться надо мной,
Кэнди моя подруга,
Она видит то, что вижу я,
Иногда мы играем в прятки,
Она делает меня счастливым,

Кэнди, Кэнди,
Кэнди моя подруга,
Мне нравится, как звучит ее голос,
Кэнди,

Но сегодня мой день рождения,
И они, возможно, будут добры,
Она знает, что у меня на уме,
Она пахнет как дерево,

Смотри, старый Бенджи дурак,
Ребенок, которому 30 лет,
Кто пошел бы одетым в бассейн,
Ему говорят, что там золото,

Смотри, Бенджи,
Только посмотри на него,
Кэнди, Кэнди,

Я всего лишь дурак, так говорят,
Что-то вроде ребенка,
Но сегодня мой день рождения,
И они будут добры,
Я твой всего лишь дурак, так говорят,
Да, это когда я думаю,
Мой разум уплывает вдаль,

Я чувствую, что я, я утону...