Lyrics and translation Aphrodite's Child - Don't Try To Catch A River

Don't Try To Catch A River

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river

River flows over rocks and walls
And I'd like to know why
She seems to be far away from the sky

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river

Lovers leave their girls at sunrise
And I'd like to know why
They seem to be so ashamed of the size

Don't you try
Don't you try
Don't you try
Don't you try
River
River
River

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river

River carries along dead leaves
And I'd like to know why
Why don't lovers bring along wounded hearts

River
River
River...

Не пытайся удержать реку

Когда она течёт,
(Не пытайся удержать реку)
Никто и никогда её не удержит.
Когда любовь уходит,
(Не пытайся удержать свою любимую)
Ведь любовь — это своего рода река.

Река течёт через камни и стены,
И мне хотелось бы знать, почему
Она кажется такой далёкой от неба.

Когда она течёт,
(Не пытайся удержать реку)
Никто и никогда её не удержит.
Когда любовь уходит,
(Не пытайся удержать свою любимую)
Ведь любовь — это своего рода река.

Влюблённые оставляют своих девушек на рассвете,
И мне хотелось бы знать, почему
Они словно стыдятся своих чувств.

Не пытайся,
Не пытайся,
Не пытайся,
Не пытайся,
Река,
Река,
Река.

Когда она течёт,
(Не пытайся удержать реку)
Никто и никогда её не удержит.
Когда любовь уходит,
(Не пытайся удержать свою любимую)
Ведь любовь — это своего рода река.

Река уносит опавшие листья,
И мне хотелось бы знать, почему
Влюблённые не уносят с собой раненые сердца.

Река,
Река,
Река...