Lyrics and translation Aphrodite's Child - Good Time So Fine

Good Time So Fine

I said good times so fine
Now I've got you here with me
I said good times so fine
Don't go away
I want you here all the time every day and every night
I want you here all the time that's what I say

Laughing, singing and just swinging
In the world you' ve made for me
Sailing in my little boat I never felt so free
Way up above the clouds
Yes I'm riding, riding high
I'm just sitting all day long and watch the world go by

I said good times so fine
Now I've got you here with me
I said good times so fine
Don't go away
I want you here all the time every day and every night
I want you here all the time that's what I say

Laughing, singing and just swinging
In the world you' ve made for me
Sailing in my little boat I never felt so free
Way up above the clouds
Yes I'm riding, riding high
I'm just sitting all day long and watch the world go by

Laughing, singing and just swinging
In the world you' ve made for me
Sailing in my little boat I never felt so free
Way up above the clouds
Yes I'm riding, riding high
I'm just sitting all day long and watch the world go by

Have good times so fine when I'm walking beside you
I'm in love and the feelings are in you
I said walking along on a sunny day with you
Come to me, say you feel the way I do

Moments de bonheur

J'ai dit que c'était des moments de bonheur
Maintenant tu es là avec moi
J'ai dit que c'était des moments de bonheur
Ne pars pas
Je veux que tu sois là tout le temps, chaque jour et chaque nuit
Je veux que tu sois là tout le temps, c'est ce que je dis

On rit, on chante et on se balance
Dans le monde que tu as créé pour moi
Je navigue dans mon petit bateau, je ne me suis jamais senti aussi libre
Au-dessus des nuages
Oui, je suis en train de monter, de monter haut
Je suis juste assis toute la journée à regarder le monde passer

J'ai dit que c'était des moments de bonheur
Maintenant tu es là avec moi
J'ai dit que c'était des moments de bonheur
Ne pars pas
Je veux que tu sois là tout le temps, chaque jour et chaque nuit
Je veux que tu sois là tout le temps, c'est ce que je dis

On rit, on chante et on se balance
Dans le monde que tu as créé pour moi
Je navigue dans mon petit bateau, je ne me suis jamais senti aussi libre
Au-dessus des nuages
Oui, je suis en train de monter, de monter haut
Je suis juste assis toute la journée à regarder le monde passer

On rit, on chante et on se balance
Dans le monde que tu as créé pour moi
Je navigue dans mon petit bateau, je ne me suis jamais senti aussi libre
Au-dessus des nuages
Oui, je suis en train de monter, de monter haut
Je suis juste assis toute la journée à regarder le monde passer

J'ai de bons moments de bonheur quand je marche à tes côtés
Je suis amoureux et les sentiments sont en toi
J'ai dit que je marchais le long d'une journée ensoleillée avec toi
Viens à moi, dis-moi que tu ressens ce que je ressens