Lyrics and translation Aphrodite's Child - Lontano dagli occhi

Lontano dagli occhi

Che cos'è?
C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non é
Che cos'è?
Questa sera i bambini per strada non giocano più
Non so perché
L'allegria degli amici di sempre non mi diverte più
Uno mi ha detto che

Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore
E tu sei lontana, lontana da me
Per uno che torna e ti porta una rosa mille si sono scordati di te
Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore
E tu sei lontana, lontana da me

Ora so
Che cos'è questo amaro sapore che resta di te
Quando tu
Sei lontana e non so dove sei, cosa fai, dove vai
Chissà perché
Non so più immaginare il sorriso che c'è negli occhi tuoi
Quando non sei con me

Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore
E tu sei lontana, lontana da me
Per uno che torna e ti porta una rosa mille si sono scordati di te
Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore
E tu sei
Sei lontana, lontana da me...
Sei lontano dagli occhi,
Lontano dal cuore e tu sei, tu sei lontana, lontana da me...

Далеко от глаз

Что это?
В воздухе витает что-то холодное, но не зимняя стужа
Что это?
Сегодня дети на улице не играют
Не знаю, почему
Раньше веселье с друзьями приносило радость, а теперь нет
Один из них сказал мне, что

Далеко от глаз,
Далеко от сердца
И ты далеко, далеко от меня
А те, кто вернулся и приносят тебе розы, в сотни раз забыли о тебе
Далеко от глаз,
Далеко от сердца
И ты далеко, далеко от меня

Теперь я знаю
Что это за горький осадок, который остался от тебя
Когда ты
Далека и я не знаю, где ты, что делаешь, куда идешь
Не знаю, почему
Но я больше не представляю улыбку в твоих глазах
Когда тебя нет рядом

Далеко от глаз,
Далеко от сердца
И ты далеко, далеко от меня
А те, кто вернулся и приносят тебе розы, в сотни раз забыли о тебе
Далеко от глаз,
Далеко от сердца
И ты
Ты далеко, далеко от меня...
Далеко от глаз,
Далеко от сердца и ты, ты далеко, далеко от меня...