Mister Thomas - Aphrodite's Child translation in German

Mister Thomas

A friend who's got daisies in his pocket

Mr. Thomas owns a red bike
And his heart flies like a kite
He gives a coin to the children
Who play war with wooden guns

Mr. Thomas remains at home
When other people go to church
In his [chest above] the phone
Round [its edge] things always merge

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

My grand uncle when he sees him says
"He's crazy" and starts to grin
My little lady poor McKinball says:
"His head is made of straw"

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

I know there's one arms corps keeper
Is quite eager, do you know why?
All the blue birds from the river
On his top hat [gobble / come] and fly

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

I like to be the bounty clown
Who seems so glad in his watch
I would be always around him
So that I could walk his path

Mr. Thomas gives is his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

Mister Thomas

Ein Freund, der Gänseblümchen in der Tasche hat

Mr. Thomas besitzt ein rotes Fahrrad
Und sein Herz fliegt wie ein Drachen
Er gibt den Kindern eine Münze
Die mit Holzgewehren Krieg spielen

Mr. Thomas bleibt zu Hause
Wenn andere Leute in die Kirche gehen
In seiner [Brust über] dem Telefon
An [seinem Rand] verschmelzen Dinge ständig

Mr. Thomas übergibt seine Zeitungen
Doch mir gute Nachrichten
Wenn die Hügel glitzern, der Fluss
Wo alle wählen können

Mein Großonkel sagt, wenn er ihn sieht
„Er ist verrückt“ und fängt an zu grinsen
Meine kleine Dame, die arme McKinball, sagt:
„Sein Kopf ist aus Stroh gemacht“

Mr. Thomas übergibt seine Zeitungen
Doch mir gute Nachrichten
Wenn die Hügel glitzern, der Fluss
Wo alle wählen können

Ich weiß, da ist ein Waffenkammerwärter
Sehr eifrig, weißt du warum?
Alle blauen Vögel vom Fluss
Auf seinem Zylinder [schmatzen / kommen] und fliegen

Mr. Thomas übergibt seine Zeitungen
Doch mir gute Nachrichten
Wenn die Hügel glitzern, der Fluss
Wo alle wählen können

Ich möchte der Prämienclown sein
Der in seiner Uhr so froh scheint
Ich würde immer um ihn sein
Damit ich seinen Weg gehen könnte

Mr. Thomas übergibt seine Zeitungen
Doch mir gute Nachrichten
Wenn die Hügel glitzern, der Fluss
Wo alle wählen können