Lyrics and translation Aphrodite's Child - Mister Thomas

Mister Thomas

A friend who's got daisies in his pocket

Mr. Thomas owns a red bike
And his heart flies like a kite
He gives a coin to the children
Who play war with wooden guns

Mr. Thomas remains at home
When other people go to church
In his [chest above] the phone
Round [its edge] things always merge

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

My grand uncle when he sees him says
"He's crazy" and starts to grin
My little lady poor McKinball says:
"His head is made of straw"

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

I know there's one arms corps keeper
Is quite eager, do you know why?
All the blue birds from the river
On his top hat [gobble / come] and fly

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

I like to be the bounty clown
Who seems so glad in his watch
I would be always around him
So that I could walk his path

Mr. Thomas gives is his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

Monsieur Thomas

Un ami qui a des marguerites dans sa poche

Monsieur Thomas possède un vélo rouge
Et son cœur vole comme un cerf-volant
Il donne une pièce aux enfants
Qui jouent à la guerre avec des fusils en bois

Monsieur Thomas reste à la maison
Quand les autres vont à l'église
Dans son [coffre au-dessus] le téléphone
Autour de [son bord] les choses fusionnent toujours

Monsieur Thomas rend ses journaux
Mais pour moi de bonnes nouvelles
Quand les collines brillent la rivière
Où tous peuvent choisir

Mon grand-oncle quand il le voit dit
""Il est fou"" et commence à sourire
Ma petite dame la pauvre McKinball dit :
""Sa tête est faite de paille""

Monsieur Thomas rend ses journaux
Mais pour moi de bonnes nouvelles
Quand les collines brillent la rivière
Où tous peuvent choisir

Je sais qu'il y a un gardien du corps armé
Est assez impatient, sais-tu pourquoi ?
Tous les oiseaux bleus de la rivière
Sur son chapeau haut de forme [gloussent / viennent] et volent

Monsieur Thomas rend ses journaux
Mais pour moi de bonnes nouvelles
Quand les collines brillent la rivière
Où tous peuvent choisir

J'aime être le clown de la prime
Qui semble si heureux dans sa montre
Je serais toujours autour de lui
Pour que je puisse marcher sur son chemin

Monsieur Thomas rend ses journaux
Mais pour moi de bonnes nouvelles
Quand les collines brillent la rivière
Où tous peuvent choisir