Lyrics and translation Aphrodite's Child - Mister Thomas

Mister Thomas

A friend who's got daisies in his pocket

Mr. Thomas owns a red bike
And his heart flies like a kite
He gives a coin to the children
Who play war with wooden guns

Mr. Thomas remains at home
When other people go to church
In his [chest above] the phone
Round [its edge] things always merge

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

My grand uncle when he sees him says
"He's crazy" and starts to grin
My little lady poor McKinball says:
"His head is made of straw"

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

I know there's one arms corps keeper
Is quite eager, do you know why?
All the blue birds from the river
On his top hat [gobble / come] and fly

Mr. Thomas gives in his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

I like to be the bounty clown
Who seems so glad in his watch
I would be always around him
So that I could walk his path

Mr. Thomas gives is his newspapers
But to me good news
When the hills do glitter the river
Where all can choose

Мистер Томас

Друг, у которого в кармане ромашки,

Мистер Томас владеет красным велосипедом,
А его сердце парит, как воздушный змей.
Он дает монетку детям,
Которые играют в войну с деревянными ружьями.

Мистер Томас остается дома,
Когда другие люди идут в церковь.
В его [шкафчике над] телефоном
Вокруг [его края] вещи всегда сливаются.

Мистер Томас отдает свои газеты,
Но мне - хорошие новости,
Когда холмы сверкают над рекой,
Где каждый может выбирать.

Мой двоюродный дед, когда видит его, говорит:
"Он сумасшедший" и начинает ухмыляться.
Моя милая леди, бедная Маккинбол, говорит:
"У него голова из соломы".

Мистер Томас отдает свои газеты,
Но мне - хорошие новости,
Когда холмы сверкают над рекой,
Где каждый может выбирать.

Я знаю, есть один хранитель оружейной,
Который очень рвется, знаешь, почему?
Все синие птицы с реки
На его цилиндр [слетаются] и парят.

Мистер Томас отдает свои газеты,
Но мне - хорошие новости,
Когда холмы сверкают над рекой,
Где каждый может выбирать.

Мне нравится быть щедрым клоуном,
Который выглядит таким радостным со своими часами.
Я бы всегда был рядом с ним,
Чтобы я мог идти по его пути.

Мистер Томас отдает свои газеты,
Но мне - хорошие новости,
Когда холмы сверкают над рекой,
Где каждый может выбирать.