Aphrodite's Child - The Grass Is No Green - translation of the lyrics into French
Aphrodite's Child The Grass Is No Green

Aphrodite's Child - The Grass Is No Green

Lyrics and translation Aphrodite's Child - The Grass Is No Green




The Grass Is No Green
L'herbe n'est pas verte
The land is starving
La terre meurt de faim
It needs watering
Elle a besoin d'être arrosée
The birds on the trees
Les oiseaux sur les arbres
Won't open the spring
N'ouvriront pas le printemps
For the rain won't fall here
Car la pluie ne tombera pas ici
And the grass is no green
Et l'herbe n'est pas verte
The birds stop singing
Les oiseaux cessent de chanter
They need some raining
Ils ont besoin de pluie
The birds on the trees
Les oiseaux sur les arbres
Will not live till spring
Ne vivront pas jusqu'au printemps
For the rain won't falling
Car la pluie ne tombera pas
And the grass is no green
Et l'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
Deep in a clearing
Au fond d'une clairière
Lovers are sleeping
Les amants dorment
Under an oak tree
Sous un chêne
Wind blows lightly
Le vent souffle légèrement
While they are lying
Alors qu'ils sont allongés
Where the grass is no green
Là où l'herbe n'est pas verte
The land is starving
La terre meurt de faim
It needs watering
Elle a besoin d'être arrosée
The birds on the trees
Les oiseaux sur les arbres
Won't open the spring
N'ouvriront pas le printemps
For the rain won't falling
Car la pluie ne tombera pas
And the grass is no green
Et l'herbe n'est pas verte
The birds stop singing
Les oiseaux cessent de chanter
They need some raining
Ils ont besoin de pluie
The birds on the trees
Les oiseaux sur les arbres
Will not live till spring
Ne vivront pas jusqu'au printemps
And the grass is no green
Et l'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
Deep in a clearing
Au fond d'une clairière
Lovers are sleeping
Les amants dorment
Under an oak tree
Sous un chêne
Wind blows lightly
Le vent souffle légèrement
While they are lying
Alors qu'ils sont allongés
Where the grass is no green
Là où l'herbe n'est pas verte
The birds stop singing
Les oiseaux cessent de chanter
They need some raining
Ils ont besoin de pluie
The birds on the trees
Les oiseaux sur les arbres
Will not live till spring
Ne vivront pas jusqu'au printemps
For the rain wouldn't falling
Car la pluie ne tombera pas
And the grass is no green
Et l'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte
The grass is no green
L'herbe n'est pas verte




Writer(s): Boris Bergman, Evangelos Papathanassiou
Aphrodite's Child - Babylon The Great - An Introduction to Aphrodite's Child
Album
Babylon The Great - An Introduction to Aphrodite's Child
date of release
14-07-2009

1 Loud, Loud, Loud
2 The Other People
3 You Always Stand In My Way
4 Valley Of Sadness
5 The Grass Is No Green
6 Day Of The Fool
7 The Shepherd And The Moon
8 Magic Mirror
9 Funky Mary
10 Let Me Love, Let Me Live
11 Chakachak
12 The Four Horsemen
13 Aegian Sea
14 Lament
15 Break
Attention! Feel free to leave feedback.