Lyrics and translation Aphrodite's Child - Valley Of Sadness
When
I
left
the
valley
of
sadness
Quand
j'ai
quitté
la
vallée
de
la
tristesse
When
I
left
the
valley
of
sadness
Quand
j'ai
quitté
la
vallée
de
la
tristesse
I
saw
the
mountains
J'ai
vu
les
montagnes
Of
the
plains
around
Des
plaines
environnantes
Gathering
to
cry
Se
rassembler
pour
pleurer
When
I
left
the
valley
of
sadness
Quand
j'ai
quitté
la
vallée
de
la
tristesse
When
I
left
the
valley
of
sadness
Quand
j'ai
quitté
la
vallée
de
la
tristesse
I
saw
the
mountains
J'ai
vu
les
montagnes
Of
the
plains
around
Des
plaines
environnantes
Gathering
to
cry
Se
rassembler
pour
pleurer
I
saw
a
young
bride
in
a
white
dress
J'ai
vu
une
jeune
mariée
en
robe
blanche
Picking
up
stones
along
the
way
Ramasser
des
pierres
en
chemin
I
saw
children
climbing
the
path
J'ai
vu
des
enfants
grimper
sur
le
chemin
Naked
in
the
sun
of
May
Nus
au
soleil
de
mai
And
I
saw
the
river
flowing
Et
j'ai
vu
la
rivière
couler
Oooooh
Oooooh
And
I
heard
the
tulips
crying
Et
j'ai
entendu
les
tulipes
pleurer
Oooooh
Oooooh
They
call
it
the
valley
of
sadness
Ils
l'appellent
la
vallée
de
la
tristesse
They
call
it
the
valley
of
sadness
Ils
l'appellent
la
vallée
de
la
tristesse
They
left
the
mountains
and
the
plains
around
Ils
ont
quitté
les
montagnes
et
les
plaines
environnantes
This
is
why
it
cries
C'est
pourquoi
elle
pleure
They
call
it
the
valley
of
sadness
Ils
l'appellent
la
vallée
de
la
tristesse
They
call
it
the
valley
of
sadness
Ils
l'appellent
la
vallée
de
la
tristesse
They
left
the
mountains
and
the
plains
around
Ils
ont
quitté
les
montagnes
et
les
plaines
environnantes
This
is
why
it
cries
C'est
pourquoi
elle
pleure
They
wanted
to
see
the
head
town
Ils
voulaient
voir
la
ville
principale
They
have
been
told
the
life
is
easier
On
leur
a
dit
que
la
vie
y
est
plus
facile
First
steps
made
arose
in
the
ground
Les
premiers
pas
ont
fait
des
bosses
dans
le
sol
From
the
grounds
and
up
the
river
Du
sol
et
jusqu'à
la
rivière
When
I
heard
the
river
flowing
Quand
j'ai
entendu
la
rivière
couler
Oooooh
and
I
saw
the
furrows
bleeding
Oooooh
et
j'ai
vu
les
sillons
saigner
Oooooh
Oooooh
I
saw
the
mountains
J'ai
vu
les
montagnes
Of
the
plains
around
Des
plaines
environnantes
Gathering
to
cry
Se
rassembler
pour
pleurer
They
left
the
mountains
and
the
plains
around
Ils
ont
quitté
les
montagnes
et
les
plaines
environnantes
This
is
why
it
cries
C'est
pourquoi
elle
pleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.