Lyrics and translation Aphrodite's Child - Wake Up

Wake Up

Talking, people talking
But I can't understand just what they say
The thoughts that fill my head about tomorrow
What am I to do about today?

Looking, people looking
But I can't understand just what they see
If I shut my eyes sometimes it is much better
But how long can I go on living this way?

Laughing, people laughing
The people are the same in every land
Do they laugh because they have no way of crying?
Or cry because they have no way to laugh?

Freedom, they want freedom
Can this feeling be reality?
Till one day the silly people will be asking
For an apple that has come before the tree

Answers, who has the answers?
To all the questions that we have to ask?
I can show you how to find a good solution
Aphrodite's Child will tell you on the back

Проснись

Разговаривают, люди разговаривают
Но я не могу понять, что именно они говорят
Мысли, что заполняют мою голову о завтрашнем дне
Что же мне делать с сегодняшним?

Смотрят, люди смотрят
Но я не могу понять, что именно они видят
Если я иногда закрываю глаза, так намного лучше
Но как долго я смогу продолжать так жить?

Смеются, люди смеются
Люди везде одинаковы
Неужели они смеются, потому что не умеют плакать?
Или плачут, потому что не умеют смеяться?

Свободы, они хотят свободы
Может ли это чувство быть реальностью?
И вот однажды глупые люди будут спрашивать
Про яблоко, которое появилось раньше дерева

Ответы, у кого есть ответы?
На все вопросы, что нам приходится задавать?
Я могу показать тебе, как найти хорошее решение
Дитя Афродиты подскажет тебе на обороте