Lyrics and translation Aphroe - Denkzettel

Denkzettel

(Cut)
"Wo ist... die LP?"

Oh, das klingt beschissen gleich... Treff' Worte als wärs meins,
Keiner drückt die SP12, bringt sie mit
Die Kids spielen fangen, wir wollen angeln
Damit es zeitgleich auch die Enkel trifft: Zeitgeist
Greif mich an, du kriegst Mieses.
PH setz jetzt. Los! Einmal Roulette: Was euch lieb ist.
Fließt jetzt HipHop im Blut?
Ich meine vorher gibt es, bitte sehr den Film, jetzt das Buch
Empor gehen... doch nur die Gurken im Torfbeet
Du kannst dribbeln und dribbeln wenn du vorne kein Tor schießt
Wird Zeit Digga: "Roll einen ein! Ey nein...!"
"Wer holt jetzt Kiffzeug – (ebbe ist!) – ...und trudelt gleich ein?"
Siehst, im Epizentrum schepperts... und rumorts sehr
Fällt auf, dein Hohlkörper. Du t kein Jazz und keinen Soul Hörer

(Cut)
"Wo ist... die LP?"
"Arbeitstag genießen auf der Wiese im Vorgarten"

Faultier weil so verpennt: Nenn mich Komapatient
Kaum rückt die Brotzeit näher - so schwer - die Kilos sind drin
Fettige Burger - so mit ekelig viel Ketchup
Die Speckschwarten und Spätzle und Mamas Tartar Esser
Sorry Dad! Verzeiht mir den Doggy Bag.
XXL, triple und die Reste gehen dann morgen weg
Sonntags bei Oma, Sauerbraten Programm,
Gratins mit Kohlrouladen, Crepe und Gebäck –
Jetzt ist hier Not am Mann
Die Quiche mit Zwiebeln, Onkel Ben: Diskriminierend!
Das ist strikt, ein Werbetrick, den ich explosiv find.
Reis geriet in Kritik, weil's verriet:
Die reichen Weißen teilen kein Weißwein ausm Barrique
Wollen noch mehr Essen der Pelz platzt
Pappsatt genießt Prestige wie ein Schließer im Zellentrakt
Kein Wort zur Presse! Dabei nie gestresst.
Regenerative Energien sind bevorzugt. Das steht fest!
Noch'n Kaffee aus dem Regenwald Randgebiet?
Wir haben gut lachen, wenn es Demos in Stuttgart gibt
Erst der Beat. man draufschreibt...
"Showing all these corny motherfuckers what hiphop's supposed to sound like"
Die LP - und Erwartungen sind hoch
Eigentlich nicht schlecht jetzt ein Rap Bilderbuch

(Cut)
"Wo ist... die LP?"
"Arbeitstag genießen auf der Wiese im Vorgarten"

L.S.D. - ihnen gesegnetes Fest, mein Laptop ist mein Lab, schau zu Scope und Ricks Detlef.
Was verändert die Nachbarschaft? Tapetenwechsel!
Bände schrieb ich ohne Ende, wie: Zum Neckar rollt mein Geländejeep
Rekordverdächtig, Vielleicht Award (?)
"Fake" war nie so gefällig. Oho! Weil's selbst lief
Ein Veteranen Projekt, das ehrlich ist.
Weiter geht's von Herne zum Rhein. Punkt feddich
Bei Gott... Wird er wohl den Pegel halten? Doch!
Der Karsten - andere Sicht auf Bochum seit dem Tag X
Frag den Rheza wie man Gefäßkrämpfe kriegt -
Dokumenta im Ruhrgebiet
Stemmte mit Sven einen Messestand für Barbies
Ich bin sogar dankbar für das rankarren von dem Ganja wie Bob Marley
Seb und der Rest, dass ich's nicht vergess:
Große Gefühle, wie n Familienfest im Frühling... sehr pittoresque

(Cut)
"Wo ist... die LP?"
"Arbeitstag genießen auf der Wiese im Vorgarten"

Памятка

(Режет)
"Где... пластинка?"

О, это звучит паршиво... Подбираю слова, как будто это мои,
Никто не жмет на SP12, не приносит ее с собой
Детишки играют в догонялки, мы хотим ловить рыбу
Чтобы это одновременно затронуло и внуков: Zeitgeist (дух времени)
Нападай на меня, получишь взбучку.
PH ставит сейчас. Вперед! Одна ставка в рулетку: Что вам дорого.
Течет ли сейчас хип-хоп в крови?
Я имею в виду, прежде всего, вот, пожалуйста, фильм, теперь книга
Вверх идут... но только огурцы на грядке
Ты можешь дриблинговать и дриблинговать, если не забиваешь голов
Пора, чувак: "Скрути один! Эй, нет...!"
"Кто сейчас принесет травку – (есть!) – ...и скоро подвалит?"
Видишь, в эпицентре грохочет... и шумно очень
Бросается в глаза твоя пустота. Ты не слушаешь ни джаз, ни соул

(Режет)
"Где... пластинка?"
"Наслаждаюсь рабочим днем на лужайке перед домом"

Ленивец, потому что так долго сплю: Называй меня коматозником
Едва приближается обед - так тяжело - килограммы набраны
Жирные бургеры - с отвратительно большим количеством кетчупа
Шкварки, клецки и любители маминого тартара
Извини, папа! Прости меня за контейнер с едой.
XXL, тройной, а остатки пойдут завтра
В воскресенье у бабушки, программа - жаркое,
Гратен с голубцами, блины и выпечка –
Сейчас здесь нехватка людей
Киш с луком, дядя Бен: Дискриминация!
Это строго, рекламный трюк, который я считаю взрывным.
Рис подвергся критике, потому что он выдал:
Богатые белые не делятся белым вином из бочки
Хотят еще больше еды, мех лопается
Объевшийся, наслаждается престижем, как тюремщик в блоке
Ни слова прессе! При этом никогда не напрягаюсь.
Возобновляемые источники энергии предпочтительны. Это точно!
Еще кофе с окраины тропического леса?
Нам будет весело, когда в Штутгарте будут демонстрации
Сначала бит, на котором написано...
"Показывая всем этим банальным ублюдкам, как должен звучать хип-хоп"
Пластинка - и ожидания высоки
На самом деле неплохо, теперь рэп-книга с картинками

(Режет)
"Где... пластинка?"
"Наслаждаюсь рабочим днем на лужайке перед домом"

ЛСД - благословенного вам праздника, мой ноутбук - моя лаборатория, смотрю на Scope и Ricks Detlef.
Что меняет район? Смена обстановки!
Я без конца писал тома, например: К Неккару катится мой внедорожник
Рекордный, возможно, награда (?)
"Фейк" никогда не был таким приятным. Ого! Потому что сам шел
Проект ветеранов, который честен.
Продолжаем путь от Херне до Рейна. Точка, готово
Боже... Удержит ли он уровень? Да!
Карстен - другой взгляд на Бохум со дня X
Спроси Резу, как получить сосудистые спазмы -
Документа в Рурской области
Вместе со Свеном организовал стенд для Барби
Я даже благодарен за то, что приволокли ганджу, как Боб Марли
Себ и остальные, чтобы я не забыл:
Большие чувства, как семейный праздник весной... очень живописно

(Режет)
"Где... пластинка?"
"Наслаждаюсь рабочим днем на лужайке перед домом"