Lyrics and translation Aphroe - Rap Pestilenz
Rap Pestilenz
Peste du rap
Pestilenz
und
Epidemien
La
peste
et
les
épidémies
Geht
gar
nicht
C'est
hors
de
question
Ein
Haufen
Pestilenz
und
Epidemien
(Aphore)
Un
tas
de
peste
et
d'épidémies
(Aphore)
Ein
Haufen
Pestilenz
und
Epidemien
Un
tas
de
peste
et
d'épidémies
Geht
gar
nicht
C'est
hors
de
question
Ein
Haufen
Pech
für
dich
auf
Pestilenz
und
Epidemien
Un
tas
de
malchance
sur
toi
pour
la
peste
et
les
épidémies
Hab
damals
nicht
mal
hundert
Mark
gekriegt,
Je
n'avais
même
pas
reçu
cent
marks
à
l'époque,
Wieder
mal
mein
wahres
Ich,
Encore
une
fois
mon
vrai
moi,
Alle
sehn's
und
ahn
es
nicht,
Tout
le
monde
le
voit
et
personne
ne
s'en
doute,
Dolce
und
Gabbana
shit,
De
la
merde
Dolce
& Gabbana,
Zieh's
aus,
zeig
ihnen
wer
Willen
hat
entschied
auch,
Enlève-le,
montre-leur
qui
a
la
volonté,
j'ai
décidé
aussi,
Denn
meine
Idee
von
Show
ersetzt
den
Appetit
darauf
Vertrauen
wem,
Parce
que
mon
idée
du
spectacle
remplace
l'appétit
pour
la
confiance
en
qui,
Hab
eure
Plastikschemen
durchschaut,
J'ai
compris
vos
stratagèmes
en
plastique,
Meist
als
Freund,
da
oft
Fehler
verzeihen,
blind
vertraut,
Surtout
en
tant
qu'ami,
car
on
pardonne
souvent
les
erreurs,
on
fait
confiance
aveuglément,
Dabei
sein
logisch
aber
ohne
'nen
Bild,
Être
là
est
logique
mais
sans
image,
Ne
Schweinerei
will
Kohle
auf
dem
Tisch
aber
Holz
trägt
sich
die
Wohnung
nicht,
Une
saloperie
veut
de
l'argent
sur
la
table,
mais
le
bois
ne
porte
pas
l'appartement,
Sorg
mich
sehr
wohl
um
mich
aber
wo
das
endet,
Je
prends
grand
soin
de
moi,
mais
où
cela
se
termine-t-il
?
Bleib
ohne
Mittel,
von
vornherein
unterrichtet
doch
ohne
Wissen,
Rester
sans
ressources,
informé
à
l'avance
mais
sans
savoir,
Prachtbauten
ragen
aus
diesen
Metropolisbildern,
Des
bâtiments
splendides
émergent
de
ces
images
de
métropole,
Von
Morgen
weiter
als
Roboten
oh
hoffentlich
reicht
mein
Atem,
À
partir
de
demain,
plus
loin
que
des
robots,
j'espère
que
mon
souffle
tiendra,
Trix
der
B-Boy
war
Kind
der
Liebe,
Trix
le
B-boy
était
un
enfant
de
l'amour,
Und
meine
Bibel
ließ
ein
dickeres
Übel
voraussehen
im
vorderen
Kapitel,
Et
ma
bible
laissait
présager
un
mal
plus
grave
dans
le
chapitre
précédent,
Direkt
in
den
Wehen
so
knietief
in
etwa,
war
dieser
Freeze
sein
letzter,
En
plein
travail,
à
genoux,
c'était
son
dernier
freeze,
Ruht
er
in
Frieden
jetzt?
Repose-t-il
en
paix
maintenant
?
Dortmund
City
hinter
mich
da
steht
Harmonie,
La
ville
de
Dortmund
derrière
moi,
il
y
a
l'harmonie,
Merkt
man
so
wie
Smoke
der
seinen
Zug
mit
Abstand
sieht,
On
le
remarque
comme
Smoke
qui
voit
son
train
de
loin,
Die
meisten
Klicks
jetzt
nur
weil
es
ein
Witz
ist,
find's
schade,
La
plupart
des
clics
maintenant
juste
parce
que
c'est
une
blague,
je
trouve
ça
dommage,
Nur
so
ist
bitter,
ey
wie
makaber,
C'est
tellement
amer,
tellement
macabre,
Wie
jetzt
der
Lack
ab,
Comment
la
peinture
s'écaille
maintenant,
Vielen
der
Lackaffen
den
Kopf
waschen,
Laver
la
tête
de
beaucoup
de
ces
singes,
Und
Scheitel
ziehen
wie
Friesen
mit
flachsen
Flachdach,
Et
leur
tirer
les
cheveux
comme
des
Frisons
avec
des
toits
plats
aplatis,
Den
alten
Reimer
vergessen
wie
Alsheimer,
Oublier
le
vieux
rimeur
comme
Alzheimer,
Falls
einer
es
wert
ist
dann
her
jetzt
mit
der
Goldader.
Si
quelqu'un
le
mérite,
qu'il
vienne
maintenant
avec
le
filon
d'or.
Ein
Haufen
Pestilenz
und
Epidemien
Un
tas
de
peste
et
d'épidémies
Geht
gar
nicht
(3x)
C'est
hors
de
question
(3x)
Ein
Haufen
Pech
für
dich
auf
Pestilenz
und
Epidemien
(gesamt
2x)
Un
tas
de
malchance
sur
toi
pour
la
peste
et
les
épidémies
(2x
au
total)
So
richtig
bitte,
Vraiment,
s'il
te
plaît,
Einmal
wahnsinnig
Boss
spielen
im
Guten,
Jouer
au
patron
fou
une
fois
pour
toutes,
Es
ist
Leistungssport
und
trainingsbedingt
hat
man
dich
im
Wald
verbuddelt,
C'est
un
sport
de
haut
niveau
et
à
cause
de
l'entraînement,
ils
t'ont
enterré
dans
les
bois,
In
der
Dorfgemeinde
viel
zu
melden,
Avoir
son
mot
à
dire
dans
la
communauté
villageoise,
Du
bist
'nen
Triebtäter,
geh
zum
Ruf,
geht
zu
schnell,
Tu
es
un
criminel
sexuel,
va
au
bordel,
ça
va
trop
vite,
Immer
noch
Posen
in
'nem
SL,
Toujours
en
train
de
frimer
dans
une
SL,
Zwecklos
zu
bellen,
immer
vom
großen
Geld,
Appeler
sans
but,
toujours
parler
de
gros
sous,
Welche
Noten
du
siehst
Roosevelt's,
Quelles
notes
vois-tu
chez
Roosevelt,
Von
mir
erhält
niemand
Friendensnobel,
Personne
ne
recevra
de
prix
Nobel
de
la
paix
de
ma
part,
Der
Himmel
steht
über
Köln
drüber,
Le
ciel
est
au-dessus
de
Cologne,
Oft
will
ich
cruisen,
mit
dem
Westwind
wegsehen,
vergessen
wie
Destiny's
Child,
Souvent,
je
veux
naviguer,
regarder
au
loin
avec
le
vent
d'ouest,
oublier
comme
Destiny's
Child,
Ali
ich
weiß
wir
'ham
kein
Track
gemacht,
du
hättest
besser
gemacht,
Ali,
je
sais
qu'on
n'a
pas
fait
de
morceau
ensemble,
tu
aurais
fait
mieux,
Was
mir
liebt,
so
hier
ist
dito
Prinzipien
hoch,
Ce
qui
m'aime,
donc
voilà,
même
principe,
Die
Menschen
sind
in
Wankelmut
fast
wie
Cicero,
Les
gens
sont
dans
l'inconstance
presque
comme
Cicéron,
Aus
Ruhestätten
siehst
du,
zu
wie
in
Machu
Picchu,
Des
lieux
de
repos,
on
voit
la
fermeture
comme
au
Machu
Picchu,
Weiter
wirst
du
nicht
gehetzt,
hustle
genug
hattest
du,
Tu
ne
seras
plus
traqué,
tu
as
assez
couru,
Befreit
von
den
Herrscharen,
die
an
sich
der
Rede
nicht
wert
waren,
Libéré
des
dirigeants
qui
ne
valaient
pas
la
peine
d'être
écoutés,
Genau
genommen
ist
nie
erfahren,
En
fait,
on
ne
le
saura
jamais,
Diese
andere
Welt
reeller
als
Werdegang
von
'nem
Drecksmüllmann,
Ce
monde
parallèle
plus
réel
que
la
carrière
d'un
putain
d'éboueur,
Wie
große
Leidenschaft
restlos
Zweck
erfüllen
kann,
Comment
une
grande
passion
peut
complètement
remplir
son
but,
Bring
Romantik
mit
wie
Stern
vom
Himmel,
Apporter
le
romantisme
comme
une
étoile
filante,
Kopf
in
der
Gegend
'ner
Stadt
wie
Athen
mit
lauter
Notplänen
und
Nachwehen
in
Kolosen
entstehen
Schäden,
findet
den
Weg
raus
den
alle
gehen,
da
lang
gehst
du
auch
La
tête
dans
une
ville
comme
Athènes
avec
des
plans
d'urgence
et
des
séquelles,
des
dommages
se
produisent
dans
les
colosses,
trouver
le
chemin
que
tout
le
monde
emprunte,
c'est
par
là
que
tu
vas
aussi
Eigenes
Problem
war
so
klein,
hörte
in
Scharolin
fremde
Stimmen
wie
Engel
singen
Mon
propre
problème
était
si
petit,
j'entendais
des
voix
étranges
comme
des
anges
chanter
en
Caroline
Ein
Rettungsteam
ist
gekommen.
Une
équipe
de
secours
est
arrivée.
(Dank
an
HR
für
den
Text)
(Merci
à
HR
pour
les
paroles)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karsten Stieneke, Peter Haerle
Album
90
date of release
30-03-2012
Attention! Feel free to leave feedback.