Lyrics and translation Aphroe - Suchtkrank

Suchtkrank

I got you stuck off the realness, we be the infamous
You heard of us, official Queensbridge murderers
Einfach nur Bock auf den Filmriss, bedien dich hinterrücks
Am Hörnerschnaps, auf kurzem Dienstweg fördert das
The Mobb comes equipped with warfare,
Beware of my crime family who got nuff shots to share
Den Absturz, den Kickgang vorwärts
Nie mehr von allein fern bedient sich erhofft dass es hilft

For all of those who wanna profile and pose
Rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone

Der Vorwurf, da sucht ein Grossteil in Trost.
Hackt sich sein Schneepepp und geht bald auf Notstrom

You all alone in these streets, cousin
Every man for theirself in this land we be gunnin'

Zu monoton am chemiekasten,
Etliche nicht zu helfen in den Fängen gefangen

Keep them shook crews runnin' like they supposed to
They come around but they never come close to

Man sieht den zug loskommen, gleich wieder notruf
Jetzt kommt es raus, meine rede vom hochmut

I can see it inside your face
You're in the wrong place

Dein gehirn ist ein weicher keks,
Tun nicht so konkret

Cowards like you just get they're whole body laced up
With bullet holes and such
Speak the wrong words man and you will get touched

Augen weit zu nur wird ne gurkzucken diät gemacht
Die bullen holen dich ab.
Leid davon singen können endet wieder im knast

You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'

Junge, funfzehn, wollte party und konsumieren,
Drehen mit deniro und alpacino möglichst schnell seinen spielfilm,

Your simple words just don't move me
You're minor, we're major
You all up in the game and don't deserve to be a player

Es klingt verkehrt, was für ein trugbild,
Von keinem vertretbar,
So holab wunderschön aber wohl höchstens in der reha

Don't make me have to call your name out
Your crew is featherweight
My gunshots'll make you levitate

Vertreten sehen die wohnungstür auf
Und können die Scherben sehen,
Heilanstat nicht mehr zu retten, ey

I'm only nineteen but my mind is old
And when the things get for real
My warm heart turns cold
Another nigga deceased, another story gets told

Verlorenes Heimspiel allein die Ohnmacht
Lässt dich Entsetzen spüren
Und keiner fragt wieso
Einfach nur drüber es hiess, ein falsches vorbild gesucht

It ain't nothin' really
Hey, yo dun spark the Phillie

Ich seh schwachen Willen
Und die ganz harten Pillen

So I can get my mind off these yellowbacked niggas
Why they still alive I don't know, go figure

Ich sag euch was ich mein und brings eloquent rüber
Weil ich etwas weiss schreib ichs los bloß besser

Meanwhile back in Queens the realness is foundation
If I die I couldn't choose a better location
When the slugs penetrate you feel a burning sensation

Krieg mein pekorino viel Licht um frauen zu lieben
Größtenteils, die Kollektion pret a porter
Wenn ich euch sackpfeifen seh und nehm dich wörtlich beim reden

Getting closer to God in a tight situation now,
Take these words home and think it through
Or the next rhyme I write might be about you

Krieg ich sowas von bock auf eine breitling zu treten wow,
Mein regisseurstuhl der mich befugt,
Ein dreckschwein zu sein das steht mir mal saugut

Son, they shook...
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Reine Sucht,
Ideenlosen Schwachsinn gibt's mehr als genug
Scared to death, scared to look
They shook
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death, scared to look
Werbe Text wenn mehr nicht muss, die Sucht
Behälter muss abklingen, wir stehen unter Druck
Ehrlich jetzt, fertig Schluss
Livin' the live that of diamonds and guns
There's numerous ways you can choose to earn funds...
Bin mit den meisten deiner Feinde bekannt
Was du jetzt erzählst, in der Schule flirts an...

Some of 'em get shot, locked down and turn nuns
Cowardly hearts end straight up shook ones... shook ones
He ain't a crook son, he's just a shook one... shook one

Kragen geplatzt, spuck drauf und verramscht
Schlauer gesagt Endgegner Fuchsschwanz, lutsch dran
Wieder Verlustangst, wir sind nur suchtkrank

For every rhyme I write, its 25 to life
Yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
Froh wenn ich einen erreich, besser wenn zwei erreich
So hast du was dannt du was um Erfahrungen reicher

Ain't no time for hesitation
That only leads to incarceration
You don't know me, there's no relation
Rede Zeit fürn besseres Leben,
Da oben liegen zehntausend Riesen
Dann kommt Sony, wärs wohl gewesen,
Queensbridge niggas don't play
I don't got time for your petty thinking mind
Son, I'm bigga than those

Riesengriff in das Klo. Hey
Gleich unterschreiben komm is ehrlich kinderleicht man
Fällt dir in den schoss

Claimin' that you pack heat
But you're scared to hold

Wäre perfekt auf deren Krieg
Auf dem Gewerbehof

And when the smoke clears
You'll be left with one in your dome
Nur wenn du probierst zu rappen zeigst du mangelsymptome

13 years in the projects, my mentality is what, kid
You talk a good one but you don't want it
Schön zu biegendes Objekt, deine Spezialität ist Hassblick
Und abzukupfern weil es gewollt ist

Sometimes I wonder do I deserve to live
Or am I going to burn in hell for all the things I did
Anscheinend Oberkante Gehirn gefickt
Du kleiner Goldgräber stell dich vor mein Kriegsgericht

No time to dwell on that 'cause my brain reacts
Front if you want kid, lay on your back
Obendrein Silbertablett bloss wir geben ihnen Dreck
Es kommt wie es kommt Pech und Schwefel verätzt

I don't fake jacks kid, you know I bring it to you live
Stay in a child's place, kid you out o' line
Bei so schrägen Rapshit, du weißt wir bringen den guten Scheiss
Wenns nicht mehr weitergeht, Kids hier trauen keinem

Criminal minds thirsty for recognition, I'm sippin'
E&J, got my mind flippin' I'm buggin'
Wie dem auch sei, sieh dich vor Heckenschützen beim Pissen
Eh und je hat man einen sitzen, im Nacken

Think I'm how bizar to hold my hustlin'
Get that loot kid, you know my function
Nichts mit Autofahren, du wurdest nachtblind,
Immer gut wenn man keinen Fuck gibt

Cause long as I'm alive I'ma live illegal
And once I get on I'ma put on, on my people
Und kaum ist man entgleisst alter triffts einen übel
Ein Armageddon drei, vierhundert die sich prügeln

React mix to lyrics like Macs I hit your dome up
When I roll up, don't be caught sleepin'
Cause I'm creepin'
Ihr merkt nichts, die Wirklichkeit weg, weil ihrs gewohnt seit
Dem Koma bleibt unbesorgt liegen, morgen free

(Dank an m für den Text)

Зависим

Я затянул тебя в реальность, мы — это та самая дурная слава,
Ты слышала о нас, официальные убийцы из Куинсбриджа.
Просто охота до помутнения рассудка, действуй исподтишка,
Под хересовой настойкой, по короткому пути это способствует.
The Mobb приходит вооружённая до зубов,
Остерегайся моей криминальной семейки, у которой полно пуль на всех.
Провал, толчок вперёд,
Больше никогда в одиночестве, он надеется, что это поможет.

Всем тем, кто хочет выпендриваться и красоваться,
Впечатаю тебе в лицо, проткну твой мозг твоей же носовой костью.

Упрёк, большая часть ищет утешения.
Вкалывает себе кокаин и скоро переходит на аварийное питание.

Ты совсем одна на этих улицах, кузина,
Каждый сам за себя на этой земле, где мы палим.

Слишком однообразно у лабораторного стола,
Многим не помочь, они попали в ловушку.

Держи эти трясущиеся команды в бегах, как им и положено,
Они ошиваются поблизости, но никогда не приближаются.

Видно, как уходит поезд, снова экстренный вызов,
Вот и раскрылось, мои слова о высокомерии.

Я вижу это по твоему лицу,
Ты не в том месте.

Твой мозг — это мягкое печенье,
Не надо делать вид, что всё так конкретно.

Такие трусихи, как ты, просто получают по всему телу,
Пулевые отверстия и всё такое.
Скажи не то слово, и тебя тронут.

Глаза широко закрыты, только и делается, что огуречная диета,
Пули догонят тебя.
Петь о страданиях снова заканчивается в тюрьме.

Можешь натравить всю свою армию на мою команду, и
Я гарантирую, это будет твой последний вздох.

Пацан, пятнадцать лет, хотел вечеринок и кайфа,
Снять свой фильм с Де Ниро и Аль Пачино как можно скорее,

Твои простые слова меня не трогают.
Ты мелкая сошка, мы — серьёзные игроки.
Ты лезешь в игру, но не заслуживаешь быть игроком.

Звучит неправильно, какая показуха,
Никем не оправданная,
Так что привет, красотка, но, скорее всего, только в реабилитационном центре.

Не заставляй меня называть тебя по имени,
Твоя команда — легковесы,
Мои выстрелы заставят тебя левитировать.

Представляют, как открывают дверь квартиры
И видят осколки,
Психушку уже не спасти, эй.

Мне всего девятнадцать, но душа старая,
И когда всё становится по-настоящему,
Моё тёплое сердце становится холодным.
Ещё один ниггер мёртв, ещё одна история рассказана.

Проигранный домашний матч, только бессилие
Заставляет тебя чувствовать ужас,
И никто не спрашивает, почему.
Просто забили, сказали, что искала неправильный пример для подражания.

Да ничего особенного,
Эй, чувак, забей косяк.

Я вижу слабую волю
И самые сильные таблетки.

Чтобы я мог отвлечься от этих трусливых ниггеров,
Почему они всё ещё живы, понятия не имею, иди и разберусь.

Я говорю то, что думаю, и делаю это красноречиво,
Потому что если я что-то знаю, то просто записываю это, только лучше.

Тем временем в Куинсе реальность — это основа.
Если я умру, то не смог бы выбрать лучшего места.
Когда пули пробивают тебя, ты чувствуешь жжение.

Получаю свои деньги, много света, чтобы любить женщин,
По большей части, коллекция прет-а-порте.
Когда я вижу, как вы несёте чушь, и понимаю ваши слова буквально.

Теперь я становлюсь ближе к Богу в этой тяжёлой ситуации,
Возьми эти слова с собой и обдумай их,
Или следующий куплет я напишу о тебе.

Как же мне хочется надеть Breitling, вау,
Мой режиссёрский стул даёт мне право
Быть гребаной свиньёй, это мне чертовски идёт.

Сынок, они трясутся...
Потому что не бывает полубандитов.
Чистая зависимость,
Безмозглых идиотов хоть отбавляй.
Напуганы до смерти, боятся посмотреть.
Они трясутся,
Потому что не бывает полубандитов.
Напуганы до смерти, боятся посмотреть.
Рекламный текст, когда больше ничего не нужно, зависимость.
Контейнер должен звенеть, мы под давлением.
Честно говоря, всё кончено.
Живу жизнью, полной бриллиантов и стволов.
Есть множество способов заработать деньги...
Я знаком с большинством твоих врагов.
То, что ты сейчас рассказываешь, в школе с кем-то флиртуешь...

Некоторых из них пристреливают, сажают в тюрьму, и они становятся монахинями.
Трусливые сердца в итоге становятся просто тряпками... тряпками.
Он не бандит, сынок, он просто тряпка... тряпка.

Воротник порван, задница наружу и всё разгромлено.
Проще говоря, финальный босс — лисий хвост, облизывайся.
Снова страх потери, мы просто зависимы.

За каждый куплет, что я пишу, — 25 лет тюрьмы.
Йоу, мы должны доверять пушкам, охраняющим мою жизнь.
Рад, если достучусь до одного, ещё лучше, если до двух,
Так у тебя будет, за что поблагодарить, ты станешь богаче на опыт.

Нет времени на колебания,
Это приведёт только к тюрьме.
Ты меня не знаешь, между нами ничего нет.
Время разговоров о лучшей жизни,
Там, наверху, лежат десятки тысяч гигантов.
Потом приходит Sony, было бы неплохо,
Ниггеры из Куинсбриджа не играют.
У меня нет времени на твои мелочные мыслишки.
Сынок, я больше, чем всё это.

Огромная рука тянется к унитазу. Эй,
Давай подписывай, честно говоря, это просто, как два пальца об асфальт.
Само падает тебе в руки.

Утверждаешь, что у тебя есть пушка,
Но ты боишься её держать.

Было бы идеально на их войне
На заднем дворе.

И когда дым рассеется,
Ты останешься с пулей в голове.
Только когда ты пытаешься читать рэп, ты показываешь признаки дефицита.

13 лет в гетто, вот каков мой менталитет, малышка.
Ты красиво говоришь, но тебе этого не нужно.
Легко гнущийся объект, твоя специальность — взгляд, полный ненависти,
И копировать, потому что так хотят.

Иногда я думаю, заслуживаю ли я жить
Или буду гореть в аду за всё, что сделал.
Похоже, твой мозг выеден до основания.
Ты, мелкий золотоискатель, представь себя перед моим военным трибуналом.

Нет времени размышлять об этом, потому что мой мозг реагирует.
Встань, если хочешь, малыш, ложись на спину.
Вдобавок ко всему, серебряный поднос, но мы даём им только грязь.
Что будет, то будет, невезение, и сера разъедает.

Я не притворяюсь, малыш, знаешь, я делаю это для тебя вживую.
Оставайся на месте ребёнка, малыш, ты перешёл черту.
С таким стрёмным рэпчиком, ты же знаешь, мы принесём хорошее дерьмо.
Если ничего не помогает, дети здесь никому не доверяют.

Криминальные умы жаждут признания, я потягиваю
E&J, мой разум бушует, я схожу с ума.
Как бы то ни было, берегись снайперов, когда писаешь.
Всегда найдётся тот, кто сидит у тебя на шее.

Думаешь, я странный, раз продолжаю свою деятельность?
Получи бабло, малыш, ты же знаешь, моя функция.
Никаких поездок на машине, ты ослеп в темноте,
Всегда хорошо, когда тебе на всё плевать.

Потому что пока я жив, я буду жить не по закону,
И как только я встану на ноги, я позабочусь о своих людях.
И как только ты оступишься, старик, тебя ждёт беда.
Армагеддон три, четыреста дерущихся.

Реагирую на текст, как на Mac, пробиваю тебе голову,
Когда я подъезжаю, не спи,
Потому что я подкрадываюсь.
Вы ничего не замечаете, реальность исчезла, потому что вы к этому привыкли.
Не волнуйтесь, кома не тронет вас, завтра будете свободны.

(Спасибо m за текст)