Lyrics and translation Aphrohead - In the Dark We Live

In the Dark We Live

You hold your every breath
But life is for the living, in the water
You feel that you should run
But where are you to hide
In the water
Against the tide we struggle
With the skin we're in
The skin we're in
Against the tide we struggle
To keep our heads above the deep
And our heart above the lie
Above the lie
You vow your life and blood
But this is not our home
In the water
Our hope here's never found
Just try and keep your way
In the water
Against the tide we struggle
With the skin we're in
The skin we're in
Against the tide we struggle
To keep our heads above the deep
And our hearts above the lie
Above the lie
With who we are today
Could never make amends for what we've done
Tainted blood
His eyes, his eyes are full of love
Forgive them, release them
...
Against the tide we struggle
With skin we're in
Skin we're in
Against the tide we struggle
To keep our heads above the deep
And our hearts above the lie
Above the lie

Dans l'obscurité nous vivons

Tu retiens ton souffle
Mais la vie est pour les vivants, dans l'eau
Tu sens que tu devrais fuir
Mais où peux-tu te cacher
Dans l'eau
Contre le courant, nous luttons
Avec la peau que nous avons
La peau que nous avons
Contre le courant, nous luttons
Pour garder nos têtes au-dessus des profondeurs
Et nos cœurs au-dessus du mensonge
Au-dessus du mensonge
Tu jures ta vie et ton sang
Mais ce n'est pas notre maison
Dans l'eau
Notre espoir n'est jamais trouvé ici
Essaie simplement de garder ton chemin
Dans l'eau
Contre le courant, nous luttons
Avec la peau que nous avons
La peau que nous avons
Contre le courant, nous luttons
Pour garder nos têtes au-dessus des profondeurs
Et nos cœurs au-dessus du mensonge
Au-dessus du mensonge
Avec qui nous sommes aujourd'hui
Ne pourrait jamais réparer ce que nous avons fait
Sang souillé
Ses yeux, ses yeux sont pleins d'amour
Pardonne-les, libère-les
...
Contre le courant, nous luttons
Avec la peau que nous avons
La peau que nous avons
Contre le courant, nous luttons
Pour garder nos têtes au-dessus des profondeurs
Et nos cœurs au-dessus du mensonge
Au-dessus du mensonge