Lyrics and translation APICE feat. cmqmartina - Crepe

Crepe

E chi di noi
Chi di noi poi masticherà
L'indifferenza della sabbia
Tra queste mani vuote a metà
Saggia sabbia
Sa già che non resterà
Arriva a riva, arriva a riva
L'orrore della mia età

Il carnevale dei miei vuoti
Sta già ansimando un nuovo dio
Ed io che resto ad invocarmi
Sulle tue cosce in riva all'oblio

Crepe, crepe
Che non so colmare
Col mare, col mare

Ecco l'eco
Del vuoto che fa un'idea
Cadendo in picchiata
Dall'alto della tua schiena
Che pena di piega
Che han preso i pensieri miei
Riflussi di flutti
Mi sbattono sui tuoi nei

Il carnevale dei miei volti
Ha messo all'asta i miei perché
Chiedendomi il prezzo
Della noia di un autodafé
Ed io che resto
Incatenato a un altro caffè
Che guardo sfilare il Sessantotto
Cantando De André

E sdraiarsi per non rimanere nudi
A sfregarci ancora un po'
Con quel che resta dei tuoi no
E abbracciarsi come i treni e le stazioni
In ritardo sugli orari
Bacia le mie crepe
Sono tutto quel che ho

Crepe, crepe
Che non so colmare
Col mare, col mare
Crepe, crepe
Che non so colmare
Col mare, col mare, col mare

Crêpe

Et qui d'entre nous
Qui d'entre nous mastiquera alors
L'indifférence du sable
Entre ces mains vides à moitié
Sage sable
Il sait déjà qu'il ne restera pas
Il arrive sur la côte, il arrive sur la côte
L'horreur de mon âge

Le carnaval de mes vides
Il halète déjà un nouveau dieu
Et moi qui reste à m'invoquer
Sur tes cuisses au bord de l'oubli

Crêpes, crêpes
Que je ne sais pas combler
Avec la mer, avec la mer

Voici l'écho
Du vide qu'une idée fait
En piqué
Du haut de ton dos
Quelle peine de pli
Que mes pensées ont prises
Reflux de vagues
Me battent sur tes grains de beauté

Le carnaval de mes visages
A mis aux enchères mes pourquoi
En me demandant le prix
De l'ennui d'un autodafé
Et moi qui reste
Enchaîné à un autre café
Qui regarde défiler 68
En chantant De André

Et se coucher pour ne pas rester nu
Pour se frotter encore un peu
Avec ce qui reste de tes non
Et s'embrasser comme les trains et les gares
En retard sur les horaires
Embrasse mes crêpes
Je suis tout ce que j'ai

Crêpes, crêpes
Que je ne sais pas combler
Avec la mer, avec la mer
Crêpes, crêpes
Que je ne sais pas combler
Avec la mer, avec la mer, avec la mer