Lyrics and translation Apice - Fiore Fiorellino

Fiore Fiorellino

Fiore fiorellino, incastrato in tasca
Sento primavera che mi bussa nella testa
Ho trovato stamattina quanto basta
Per dare un′altra festa
Per dare aria a questa stanza
E levare via la polvere dagli occhi
Che mi faceva stare con i ceci sui ginocchi
E lavare via lo sporco e pulire i piatti
Che stasera magari mi invito a cena
Senza prendermi a morsi

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Fiore fiorellino, dentro la minestra
Sciolgo quel che resta, assaggio il sale della pasta
Al fuoco lento lento di una domanda
Bruciano risposte dal profumo di condanna
Che se penso a tutte le volte che ho detto basta
E che ho allagato la stanza per nuotarti tra le braccia
Ossigeno, sento l'ossigeno darmi alla testa
Fiore fiorellino, che spalanchi la finestra

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente

Che ti confondi fra la gente
Che non ricorda più il tuo nome
Ma ti porta a letto a casa
Sì, porta a letto una canzone
Poco prima di dormire
Riproduzione casuale
Tre minuti per sperare
Di riuscire a non sparire

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Маленький цветок

Маленький цветок, застрявший в кармане
Чувствую весну, стучащую мне в голову
Нашел сегодня утром ровно столько,
Чтобы устроить еще один праздник
Чтобы проветрить эту комнату
И стереть пыль с глаз,
Которая заставляла меня стоять на коленях,
И смыть грязь и вымыть посуду,
Ведь сегодня вечером, может быть, я приглашу себя на ужин
Не грызя себя за это

Мне хорошо
Теперь, когда целую тебя не я
Заметно, знаешь,
Морщинка появилась на моем лице
Боже, это улыбка
Или, может быть, это цветок
Ведь из алмазов ничего не рождается
Из твоей пустыни родился я

Маленький цветок, в супе
Растворяю то, что осталось, пробую соль макарон
На медленном огне вопроса
Горят ответы с запахом приговора
И если я думаю о всех тех разах, когда я говорил "хватит"
И когда я заливал комнату, чтобы плавать в твоих объятиях
Кислород, чувствую, как кислород ударяет мне в голову
Маленький цветок, распахивающий окно

Мне хорошо
Теперь, когда целую тебя не я
Заметно, знаешь,
Морщинка появилась на моем лице
Боже, это улыбка
Или, может быть, это цветок
Ведь из алмазов ничего не рождается

Что ты теряешься в толпе
Которая больше не помнит твоего имени
Но ведет тебя в постель домой
Да, ведет в постель песню
Незадолго до сна
Случайное воспроизведение
Три минуты, чтобы надеяться
Что удастся не исчезнуть

Мне хорошо
Теперь, когда целую тебя не я
Заметно, знаешь,
Морщинка появилась на моем лице
Боже, это улыбка
Или, может быть, это цветок
Ведь из алмазов ничего не рождается
Из твоей пустыни родился я

Ведь из алмазов ничего не рождается
Из твоей пустыни родился я
Ведь из алмазов ничего не рождается
Из твоей пустыни родился я