Lyrics and translation Apice - Inutile

Inutile

Non sarò mai ingegnere
Ma con le parole posso costruire strade
Siamo noi ponti sopra a crolli di persone
Non sarò mai infermiere
Tutt′al più ricucio due o tre lembi di canzone
Per suturare questi squarci in mezzo al cuore

Cosa me ne frega di ascoltare le tue vuote verità
Da vecchio esperto del settore quando la tua vanità
Non tiene in conto delle ore che hai passato a ricucire
Quel tuo abito migliore per convincermi che

Il mio utile è inutile per te
Ma il mio inutile è utile perché
Senza di noi siete vuoti a perdere
Siete strappi scuciti travestiti da sarti
Sui vestiti degli altri

Non farò mai il pompiere
Ma mi impegnerò ad incendiarvi le poltrone
Quando verrà sera e avrete chiuso tutte le scuole

Cosa me ne frega di ascoltare le tue vuote verità
Da vecchio esperto del settore quando la tua vanità
Non tiene in conto delle ore che hai passato a ricucire
Quel tuo abito migliore per convincermi che

Il mio utile è inutile per te
Ma il mio inutile è utile perché
Senza di noi siete vuoti a perdere
Siete strappi scuciti travestiti da sarti
Sui vestiti degli altri

Perché l'arte, no
Non è una cosa seria
Ma è tutto quello che conta

Inutile

Je ne serai jamais ingénieure
Mais avec les mots, je peux construire des routes
Nous sommes des ponts au-dessus des effondrements de personnes
Je ne serai jamais infirmière
Tout au plus, je raccommode deux ou trois pans de chanson
Pour suturer ces déchirures au milieu du cœur

Qu′est-ce que j′en ai à faire d′écouter tes vérités vides
De vieux expert du secteur quand ta vanité
Ne tient pas compte des heures que tu as passées à recoudre
Cet habit que tu préfères pour me convaincre que

Ce qui m′est utile est inutile pour toi
Mais mon inutile est utile parce que
Sans nous, vous êtes vides et perdants
Vous êtes des déchirures décousues déguisées en tailleurs
Sur les vêtements des autres

Je ne serai jamais pompier
Mais je m′engagerai à vous mettre le feu aux fauteuils
Quand le soir viendra et que vous aurez fermé toutes les écoles

Qu′est-ce que j′en ai à faire d′écouter tes vérités vides
De vieux expert du secteur quand ta vanité
Ne tient pas compte des heures que tu as passées à recoudre
Cet habit que tu préfères pour me convaincre que

Ce qui m′est utile est inutile pour toi
Mais mon inutile est utile parce que
Sans nous, vous êtes vides et perdants
Vous êtes des déchirures décousues déguisées en tailleurs
Sur les vêtements des autres

Parce que l′art, non
Ce n′est pas une chose sérieuse
Mais c′est tout ce qui compte