Morsi - Apice translation in German

Morsi

Quanti pretesti ho per farti a pezzi?
Per strapparti le parole che hai tra i denti
Stracciati a morsi i fianchi
Assaggiandoci la bile con un chianti di Arenile
Poi lo sai che tutto passa
E mi ritrovi solo in una stanza
Ad incollarmi l'anima
Masticata come gomma

Corpi inagibili
Per dita fragili
Momenti erotici
Fra due cuori cinici
Millenni e attimi
Di vite simili
Momenti critici
Per due cuori impavidi

Quanti pretesti hai per farci a pezzi
E scoprire che non siamo poi diversi
Per darci in pasto ai pesci
Stretta, stretta la caviglia
La tua somma di discorsi sordi che
Fanno girare queste facce da triste funerale
Ma tu non tu spogliare
Che poi fa male al cuore

Corpi inagibili
Per dita fragili
Momenti erotici
Fra due cuori cinici
Millenni e attimi
Di vite simili
Momenti critici
Per due cuori impavidi

Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?

Bisse

Wie viele Vorwände habe ich, dich in Stücke zu reißen?
Dir die Worte aus dem Mund zu reißen, die du zwischen den Zähnen hast
Deine Hüften von Bissen zerfetzt
Die Galle kostend mit einem Chianti von Arenile
Dann weißt du ja, dass alles vergeht
Und du findest mich allein in einem Zimmer
Wie ich meine Seele zusammenklebe
Zerkaut wie Kaugummi

Unzugängliche Körper
Für zerbrechliche Finger
Erotische Momente
Zwischen zwei zynischen Herzen
Jahrtausende und Augenblicke
Ähnlicher Leben
Kritische Momente
Für zwei unerschrockene Herzen

Wie viele Vorwände hast du, uns in Stücke zu reißen?
Und zu entdecken, dass wir doch nicht so verschieden sind
Um uns den Fischen zum Fraß vorzuwerfen
Fest, fest der Knöchel
Deine Summe tauber Reden, die
Diese Gesichter wie von einem traurigen Begräbnis verziehen lassen
Aber zieh dich nicht aus
Denn das tut dem Herzen weh

Unzugängliche Körper
Für zerbrechliche Finger
Erotische Momente
Zwischen zwei zynischen Herzen
Jahrtausende und Augenblicke
Ähnlicher Leben
Kritische Momente
Für zwei unerschrockene Herzen

Wie viele Vorwände hast du?
Wie viele Vorwände hast du?
Wie viele Vorwände hast du?
Wie viele Vorwände hast du?