Poetico - Live @ La Clinica Dischi - Apice translation in German

Poetico - Live @ La Clinica Dischi

Come dici? Non sono più io?
Di che ti stupisci? Lo sapevi già
Che ti avrei delusa pure questa volta
La tua porta è chiusa, la mia faccia è storta
E tu segni appunto questa città smorta proprio come noi
Ma vabbè, non importa, va bene
Basta che ti siedi e che non provi più a scappare
Che poi dove vuoi andare col tuo malumore?
Il meteo delle sei, c'è perturbazione
In un caffè del centro piovono silenzi e litri di parole

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
Delle cose che non hai mai detto
Delle cose che non ho mai detto

Però adesso che abbiamo cent'anni
E non abbiamo più niente, più niente da dirci
Non ti sembra strano che questo silenzio ci abbia reso simili?
Come due gocce d'acqua nel volerci credere agli antipodi
Però adesso che sono lo stesso
Di cento anni fa, forse solo un po' più grasso
E va bene, avrò forse anche detto qualcosa di stronzo
Però poi per il resto
Vorrei dirti che ti voglio bene, ma non ci riesco
Vorrei dirti che mi sento bene nonostante tutto

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
Sono bravo a lasciare il segno

Parlo io, meglio così
Che se lo fai tu mi cade in testa il cielo
Che tu c'hai i tuoni in bocca
Ed ogni frase si alza odore di burrasca
Ed io che sono una poesia
Mi impari e poi mi butti via
Mi stracci e poi mi butti via

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
E sono bravo a lasciare il segno

Poetisch - Live @ La Clinica Dischi

Wie du sagst? Ich bin nicht mehr ich?
Worüber wunderst du dich? Du wusstest es schon
Dass ich dich auch dieses Mal enttäuschen würde
Deine Tür ist verschlossen, mein Gesicht ist verzogen
Und du prägst genau diese triste Stadt, genau wie wir
Aber egal, es ist nicht wichtig, es ist okay
Es reicht, wenn du dich hinsetzt und nicht mehr versuchst zu fliehen
Wohin willst du denn gehen mit deiner schlechten Laune?
Der Wetterbericht um sechs, es gibt Störungen
In einem Café im Zentrum regnet es Schweigen und literweise Worte

Erzähl mir von dir
Was du in diesen Jahren gemacht hast
Denn ich bin sicher, dass du an mich gedacht hast
Ich bin sicher, dass du mich verlassen hast
Um in irgendeinem Gedichtband zu welken
Denn poetisch war ich schon immer
Und ich bin gut darin, das Zeichen zu halten
Von den Dingen, die du nie gesagt hast
Von den Dingen, die ich nie gesagt habe

Aber jetzt, wo wir hundert Jahre alt sind
Und uns nichts mehr, gar nichts mehr zu sagen haben
Findest du es nicht seltsam, dass dieses Schweigen uns ähnlich gemacht hat?
Wie zwei Wassertropfen, obwohl wir uns an den Antipoden wähnen wollten
Aber jetzt, wo ich derselbe bin
Wie vor hundert Jahren, vielleicht nur ein bisschen dicker
Und okay, vielleicht habe ich auch etwas Arschlochmäßiges gesagt
Aber ansonsten
Möchte ich dir sagen, dass ich dich lieb habe, aber ich schaffe es nicht
Möchte ich dir sagen, dass es mir trotz allem gut geht

Erzähl mir von dir
Was du in diesen Jahren gemacht hast
Denn ich bin sicher, dass du an mich gedacht hast
Ich bin sicher, dass du mich verlassen hast
Um in irgendeinem Gedichtband zu welken
Denn poetisch war ich schon immer
Und ich bin gut darin, das Zeichen zu halten
Ich bin gut darin, Spuren zu hinterlassen

Ich spreche, besser so
Denn wenn du es tust, fällt mir der Himmel auf den Kopf
Denn du hast Donner im Mund
Und mit jedem Satz steigt der Geruch von Sturm auf
Und ich, der ich ein Gedicht bin
Du lernst mich auswendig und wirfst mich dann weg
Du zerreißt mich und wirfst mich dann weg

Erzähl mir von dir
Was du in diesen Jahren gemacht hast
Denn ich bin sicher, dass du an mich gedacht hast
Ich bin sicher, dass du mich verlassen hast
Um in irgendeinem Gedichtband zu welken
Denn poetisch war ich schon immer
Und ich bin gut darin, das Zeichen zu halten
Ich bin gut darin, Spuren zu hinterlassen