Lyrics and translation Apice - Poetico - Live @ La Clinica Dischi

Poetico - Live @ La Clinica Dischi

Come dici? Non sono più io?
Di che ti stupisci? Lo sapevi già
Che ti avrei delusa pure questa volta
La tua porta è chiusa, la mia faccia è storta
E tu segni appunto questa città smorta proprio come noi
Ma vabbè, non importa, va bene
Basta che ti siedi e che non provi più a scappare
Che poi dove vuoi andare col tuo malumore?
Il meteo delle sei, c'è perturbazione
In un caffè del centro piovono silenzi e litri di parole

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
Delle cose che non hai mai detto
Delle cose che non ho mai detto

Però adesso che abbiamo cent'anni
E non abbiamo più niente, più niente da dirci
Non ti sembra strano che questo silenzio ci abbia reso simili?
Come due gocce d'acqua nel volerci credere agli antipodi
Però adesso che sono lo stesso
Di cento anni fa, forse solo un po' più grasso
E va bene, avrò forse anche detto qualcosa di stronzo
Però poi per il resto
Vorrei dirti che ti voglio bene, ma non ci riesco
Vorrei dirti che mi sento bene nonostante tutto

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
Sono bravo a lasciare il segno

Parlo io, meglio così
Che se lo fai tu mi cade in testa il cielo
Che tu c'hai i tuoni in bocca
Ed ogni frase si alza odore di burrasca
Ed io che sono una poesia
Mi impari e poi mi butti via
Mi stracci e poi mi butti via

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
E sono bravo a lasciare il segno

Poétique - Live @ La Clinica Dischi

Tu dis quoi ? Ce n'est plus moi ?
Qu'est-ce qui te surprend ? Tu le savais déjà
Que je t'aurais déçue encore une fois
Ta porte est fermée, mon visage est contordu
Et tu notes cette ville blafarde, exactement comme nous
Mais bon, peu importe, c'est bon
Il suffit que tu t'assoies et que tu n'essayes plus de t'échapper
Où veux-tu aller avec ton mauvais humeur ?
La météo de six heures, il y a une perturbation
Dans un café du centre-ville, il pleut des silences et des litres de mots

Parle-moi de toi
Ce que tu as fait pendant ces années
Je suis sûr que tu as pensé à moi
Je suis sûr que tu m'as laissé
Faner dans un livre de poésie
Parce que je suis toujours poétique
Et je suis bon pour garder la trace
Des choses que tu n'as jamais dites
Des choses que je n'ai jamais dites

Mais maintenant que nous avons cent ans
Et nous n'avons plus rien, plus rien à nous dire
Ne trouve-tu pas étrange que ce silence nous ait rendu similaires ?
Comme deux gouttes d'eau en voulant se croire aux antipodes
Mais maintenant que je suis le même
Qu'il y a cent ans, peut-être juste un peu plus gros
Et c'est bon, j'ai peut-être aussi dit quelque chose de stupide
Mais pour le reste
Je voudrais te dire que je t'aime, mais je n'y arrive pas
Je voudrais te dire que je me sens bien malgré tout

Parle-moi de toi
Ce que tu as fait pendant ces années
Je suis sûr que tu as pensé à moi
Je suis sûr que tu m'as laissé
Faner dans un livre de poésie
Parce que je suis toujours poétique
Et je suis bon pour garder la trace
Je suis bon pour laisser une trace

Je parle, c'est mieux comme ça
Parce que si tu le fais, le ciel me tombe sur la tête
Tu as le tonnerre dans ta bouche
Et chaque phrase sent la tempête
Et moi qui suis une poésie
Tu m'apprends et puis tu me jettes
Tu me déchires et puis tu me jettes

Parle-moi de toi
Ce que tu as fait pendant ces années
Je suis sûr que tu as pensé à moi
Je suis sûr que tu m'as laissé
Faner dans un livre de poésie
Parce que je suis toujours poétique
Et je suis bon pour garder la trace
Et je suis bon pour laisser une trace