Lyrics and translation Apink - I want you to be happy

I want you to be happy

여리게 피어있던 잎이 봄비에 흔들려도
아프게 피워낸 잎들은 마치 기적 같은 걸
끝없이 달려왔던 시간이 차가웠던 바람에 또 무너지고
한 번 더 버텨내도 내 맘처럼 쉽질 않아

나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은
삼킨 감정은 널 만나기 전 천천히 조금씩 사라져
항상 네 앞에선 언제나 웃고 싶은 걸 난, no matter you want
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

흐르는 시간 속에 우리 영원할 거라는 믿음
무너져도 날 보며 일어나줘, baby
내 어깨에 잠시 기대도 돼
너와 난 매일 또 다른 시작인걸
끝없는 결말이 남아있을 뿐이야
나 이제 약속할게, 영원히 놓지 않을게

나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은 (흘린 눈물은)
삼킨 감정은 널 만나기 전 천천히 조금씩 사라져
항상 네 앞에선 언제나 웃고 싶은 걸 난, no matter you want
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

내가 널 기억할게 어두워진 순간, oh
우리란 이름으로 있을 거야 마음에 파도가 밀려와도
뜨거웠던 날 분홍빛처럼 멈추지 않아 너와 나 이 길
언제나 함께 이 시간 속에

나만 알면 돼 어둠이 내린 시간은
삼킨 감정은 널 만나기 전 천천히 조금씩 사라져
항상 네 앞에선 언제나 웃고 싶은 걸 난, no matter you want
흔들리지 않고 한 번 더 일어나 볼게

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah
나를 믿어줘, 변치 않을게 지금 이 자리에 있을게
시간만이 만들 수 있는, 너무 닮은 우리, no matter we want
닳고 헤진 만큼 너무도 소중한 걸 나에겐

행복해야 돼 넌

Я хочу, чтобы ты был счастлив

Даже если нежные листья колышутся под весенним дождем,
Листья, которые с трудом распустились, подобны чуду.
Время, что мы провели вместе, рушится от холодного ветра,
И даже если я попытаюсь выдержать еще раз, это не так просто, как кажется.

Только я могу знать, только я могу видеть слезы, что я проливаю,
Чувства, что я подавляю, постепенно исчезают, словно их никогда и не было, до того, как я встречу тебя.
Я всегда хочу улыбаться перед тобой, неважно, хочешь ли ты этого,
Ведь нет цветов, которые цветут, не зная, что такое ветер.

Вера в то, что мы будем вечны во времени,
Даже если все рухнет, посмотри на меня и встань, любимый.
Можешь на мгновение опереться на мое плечо,
Мы с тобой каждый день начинаем все сначала,
И нам еще предстоит написать бесконечное множество глав.
Теперь я обещаю, что никогда тебя не отпущу.

Только я могу знать, только я могу видеть слезы, что я проливаю (слезы, что я проливаю),
Чувства, что я подавляю, постепенно исчезают, словно их никогда и не было, до того, как я встречу тебя.
Я всегда хочу улыбаться перед тобой, неважно, хочешь ли ты этого,
Ведь нет цветов, которые цветут, не зная, что такое ветер.

Я буду помнить тебя, даже когда наступит тьма, о,
Мы останемся вместе, под именем "мы", даже если в наших сердцах бушуют волны.
Как и в тот жаркий день, наш розовый цвет не исчезнет, наш путь продолжается.
Всегда вместе, в этом бесконечном времени.

Только я могу знать, только я могу видеть тьму, что приносит время,
Чувства, что я подавляю, постепенно исчезают, словно их никогда и не было, до того, как я встречу тебя.
Я всегда хочу улыбаться перед тобой, неважно, хочешь ли ты этого,
Я постараюсь подняться еще раз, несмотря ни на что.

О, да, да, да, да, о, да,
Поверь мне, я не изменюсь, я останусь здесь,
Только время может создать такую схожесть между нами, неважно, чего хотим мы,
Это настолько же ценно для меня, насколько изношено и потрепано временем.

Ты должен быть счастлив.