Dilemma - Apink translation in French

Dilemma

끝났다고, you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵, 또 붙을 수가 없단 걸

현실은 아파, 난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, ooh
떠나지 못해, 보내지 못해

꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
네 맘에 내가 없는 게 더 아파

Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)

네가 없는 방, 어지러운 방
헝클어진 머리, 젖어버린 베개만
끌어안고 있어, 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah

No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mmm

꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
네 맘에 내가 없는 게 더 아파

Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)

네가 너무나 필요해 everyday (oh, oh)
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래? (Oh, oh)
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼, my love

Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)

Dilemme

C'est fini, tu ne m'as jamais aimé
Ce n'est plus comme au début
Je te connais, tu ne me veux pas
Nous sommes comme une tasse brisée, nous ne pourrons plus jamais nous assembler

La réalité fait mal, je suis plus sensible que tu ne le penses
Je te blâme et je t'insulte, non, ooh
Je ne peux pas partir, je ne peux pas te laisser partir

J'aime même la flamme éteinte, oh
Fais semblant d'aimer, ce n'est pas grave
J'accepte d'être blessée
C'est plus douloureux de savoir que je ne suis pas dans ton cœur

Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme
Honnêtement, je ne peux pas vivre sans toi

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas te laisser partir, je t'aime à la folie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je dois mettre fin à tout ça (dilemme, dilemme)

La pièce sans toi, la pièce désordonnée
Cheveux ébouriffés, oreiller mouillé
Je les serre dans mes bras, je me dessèche de plus en plus
Si tu reviens, je revivrai, oui

Il n'y a pas de filles comme moi, mon garçon, tu dois le voir
Il n'y a pas de filles comme moi, mon garçon, tu dois le voir
Aujourd'hui encore, c'est trop long
Je veux croire que tu es sur le chemin
Je me murmure à moi-même, mmm

J'aime même la flamme éteinte, oh
Fais semblant d'aimer, ce n'est pas grave
J'accepte d'être blessée
C'est plus douloureux de savoir que je ne suis pas dans ton cœur

Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme
Honnêtement, je ne peux pas vivre sans toi

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas te laisser partir, je t'aime à la folie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je dois mettre fin à tout ça (dilemme, dilemme)

J'ai tellement besoin de toi tous les jours (oh, oh)
Si c'est un rêve, peux-tu me réveiller vite ? (Oh, oh)
Reviens à notre premier amour, mon amour

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas te laisser partir, je t'aime à la folie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je dois mettre fin à tout ça (dilemme, dilemme)