Free & Love - Apink translation in German

Free & Love

Yeah, just feel it now together

바람이 이끄는 그대로, yeah
마음이 움직이는 대로, eh
그냥 느껴볼래
Hey baby, 뭐가 걱정인데
뭐가 그렇게 두려운데 넌
Just feel it now, just free & love
이거면 충분해

Because I, ooh-ooh-ooh, ooh
And I don't know why here I am
Ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, but I don't care
Finally, I'm here now
Finally, we're here now, yeah
I don't know why, but that feel so good

날 감싸주는 낯선 공기
모든 게 설렌 이유일까?
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야

Let me take you, baby, now (지루한 일상에서 벗어나)
Take you there now (우연히 만난 그곳으로)
Love and freedom, 지금 여기선 나
모두 다 잊고 just free, free, free, free, and love

Let me take you, baby, now (사랑이 넘치는 그곳으로)
Take you there now (모든 게 낯선 그곳으로)
훨훨 나는 저 새도 부럽지 않을 만큼
자유로운 기분 free, free, free, free, and love (free and love)

Right, right, right now (yeah)
고민할 시간 없어 (yep)
Come with me 널 이끄는 대로
아무도 모르는 둘만의 story
너와 나 두 눈을 맞추고
모든 오감에 더 집중해
It's time not to come back, need to get it
한 발짝씩 맞춰, dance with me, it would be nice

Ooh-ooh-ooh, ooh
별이 쏟아지는 밤에 (ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh
사랑을 속삭여줘
Running on, running on love
Finally, we're here now
I don't know why, but that feel so good

모든 게 완벽한 이 시간
다른 건 생각나지 않아
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야
Yeah, yeah, yeah (now together)

Let me take you, baby, now (지루한 일상에서 벗어나)
Take you there now (우연히 만난 그곳으로)
Love and freedom, 지금 여기선 나
모두 다 잊고 just free, free, free, free, and love

Let me take you, baby, now (사랑이 넘치는 그곳으로)
Take you there now (모든 게 낯선 그곳으로)
훨훨 나는 저 새도 부럽지 않을 만큼
자유로운 기분 free, free, free, free, and love (oh, yeah, oh)

한 번도 느껴보지 못한 이 기분에 (oh, yeah)
한 스푼 두 스푼 사랑을 얹어봐
모든 그 걱정도 리듬이 되는 걸
우리만의 멋진 무대가 펼쳐질 거야

Let me take, you, baby now (지루한 일상에서 벗어나)
Take you there now (우연히 만난 그곳으로)
Love and freedom, 지금 여기선 나
모두 다 잊고 just free, free, free, free, and love (yeah, yeah, yeah)

Let me take you, baby, now (사랑이 넘치는 그곳으로)
Take you there now (모든 게 낯선 그곳으로)
훨훨 나는 저 새도 부럽지 않을 만큼
자유로운 기분 free, free, free, free, and love (free and love)

Freiheit & Liebe

Yeah, fühl es einfach jetzt zusammen

Wie der Wind dich führt, yeah
Wie dein Herz dich leitet, eh
Fühl es einfach mal
Hey Baby, was macht dir Sorgen?
Was fürchtest du so sehr?
Fühl es einfach jetzt, einfach frei & Liebe
Das ist alles, was zählt

Weil ich, ooh-ooh-ooh, ooh
Und ich weiß nicht, warum ich hier bin
Ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, aber es ist mir egal
Endlich bin ich jetzt hier
Endlich sind wir jetzt hier, yeah
Ich weiß nicht warum, aber es fühlt sich so gut an

Die fremde Luft, die mich umgibt
Ist das der Grund für all die Aufregung?
Es ist genau die Zeit, von der ich immer geträumt habe

Lass mich dich mitnehmen, Baby, jetzt (weg vom langweiligen Alltag)
Dich dorthin bringen, jetzt (zu dem Ort, den wir zufällig trafen)
Liebe und Freiheit, jetzt bin ich hier
Ich vergesse alles, einfach frei, frei, frei, frei und Liebe

Lass mich dich mitnehmen, Baby, jetzt (zu dem Ort voller Liebe)
Dich dorthin bringen, jetzt (zu dem Ort, der so fremd ist)
Ich bin so frei, dass ich nicht mal den Vogel beneide, der hoch fliegt
So ein freies Gefühl, frei, frei, frei, frei und Liebe (frei und Liebe)

Richtig, richtig, jetzt (yeah)
Keine Zeit zu zögern (yep)
Komm mit mir, wohin es dich führt
Eine geheime Geschichte nur für uns beide
Du und ich, wir sehen uns in die Augen
Konzentrieren uns auf alle unsere Sinne
Es ist Zeit, nicht zurückzukehren, wir müssen es schaffen
Schritt für Schritt, tanz mit mir, es wäre schön

Ooh-ooh-ooh, ooh
In der Nacht, wenn die Sterne fallen (ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh
Flüstere mir Liebe zu
Wir laufen, laufen auf Liebe
Endlich sind wir jetzt hier
Ich weiß nicht warum, aber es fühlt sich so gut an

Alles ist perfekt in diesem Moment
Ich kann an nichts anderes denken
Es ist genau die Zeit, von der ich immer geträumt habe
Yeah, yeah, yeah (jetzt zusammen)

Lass mich dich mitnehmen, Baby, jetzt (weg vom langweiligen Alltag)
Dich dorthin bringen, jetzt (zu dem Ort, den wir zufällig trafen)
Liebe und Freiheit, jetzt bin ich hier
Ich vergesse alles, einfach frei, frei, frei, frei und Liebe

Lass mich dich mitnehmen, Baby, jetzt (zu dem Ort voller Liebe)
Dich dorthin bringen, jetzt (zu dem Ort, der so fremd ist)
Ich bin so frei, dass ich nicht mal den Vogel beneide, der hoch fliegt
So ein freies Gefühl, frei, frei, frei, frei und Liebe (oh, yeah, oh)

Dieses Gefühl, das ich noch nie zuvor gespürt habe (oh, yeah)
Lass uns einen Löffel, zwei Löffel Liebe hinzufügen
All die Sorgen werden zum Rhythmus
Unsere eigene wundervolle Bühne wird sich entfalten

Lass mich dich mitnehmen, Baby, jetzt (weg vom langweiligen Alltag)
Dich dorthin bringen, jetzt (zu dem Ort, den wir zufällig trafen)
Liebe und Freiheit, jetzt bin ich hier
Ich vergesse alles, einfach frei, frei, frei, frei und Liebe (yeah, yeah, yeah)

Lass mich dich mitnehmen, Baby, jetzt (zu dem Ort voller Liebe)
Dich dorthin bringen, jetzt (zu dem Ort, der so fremd ist)
Ich bin so frei, dass ich nicht mal den Vogel beneide, der hoch fliegt
So ein freies Gefühl, frei, frei, frei, frei und Liebe (frei und Liebe)