Lyrics and translation Apink - Free & Love

Free & Love

Yeah, just feel it now together

바람이 이끄는 그대로, yeah
마음이 움직이는 대로, eh
그냥 느껴볼래
Hey baby, 뭐가 걱정인데
뭐가 그렇게 두려운데 넌
Just feel it now, just free & love
이거면 충분해

Because I, ooh-ooh-ooh, ooh
And I don't know why here I am
Ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, but I don't care
Finally, I'm here now
Finally, we're here now, yeah
I don't know why, but that feel so good

날 감싸주는 낯선 공기
모든 게 설렌 이유일까?
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야

Let me take you, baby, now (지루한 일상에서 벗어나)
Take you there now (우연히 만난 그곳으로)
Love and freedom, 지금 여기선 나
모두 다 잊고 just free, free, free, free, and love

Let me take you, baby, now (사랑이 넘치는 그곳으로)
Take you there now (모든 게 낯선 그곳으로)
훨훨 나는 저 새도 부럽지 않을 만큼
자유로운 기분 free, free, free, free, and love (free and love)

Right, right, right now (yeah)
고민할 시간 없어 (yep)
Come with me 널 이끄는 대로
아무도 모르는 둘만의 story
너와 나 두 눈을 맞추고
모든 오감에 더 집중해
It's time not to come back, need to get it
한 발짝씩 맞춰, dance with me, it would be nice

Ooh-ooh-ooh, ooh
별이 쏟아지는 밤에 (ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh
사랑을 속삭여줘
Running on, running on love
Finally, we're here now
I don't know why, but that feel so good

모든 게 완벽한 이 시간
다른 건 생각나지 않아
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야
Yeah, yeah, yeah (now together)

Let me take you, baby, now (지루한 일상에서 벗어나)
Take you there now (우연히 만난 그곳으로)
Love and freedom, 지금 여기선 나
모두 다 잊고 just free, free, free, free, and love

Let me take you, baby, now (사랑이 넘치는 그곳으로)
Take you there now (모든 게 낯선 그곳으로)
훨훨 나는 저 새도 부럽지 않을 만큼
자유로운 기분 free, free, free, free, and love (oh, yeah, oh)

한 번도 느껴보지 못한 이 기분에 (oh, yeah)
한 스푼 두 스푼 사랑을 얹어봐
모든 그 걱정도 리듬이 되는 걸
우리만의 멋진 무대가 펼쳐질 거야

Let me take, you, baby now (지루한 일상에서 벗어나)
Take you there now (우연히 만난 그곳으로)
Love and freedom, 지금 여기선 나
모두 다 잊고 just free, free, free, free, and love (yeah, yeah, yeah)

Let me take you, baby, now (사랑이 넘치는 그곳으로)
Take you there now (모든 게 낯선 그곳으로)
훨훨 나는 저 새도 부럽지 않을 만큼
자유로운 기분 free, free, free, free, and love (free and love)

Libre & Amour

Ouais, ressens-le maintenant ensemble

Comme le vent le guide, ouais
Comme mon cœur le dicte, eh
Je veux juste ressentir ça
Hey bébé, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Qu'est-ce qui te fait si peur ?
Ressens-le maintenant, juste libre & amour
C'est suffisant

Parce que moi, ooh-ooh-ooh, ooh
Et je ne sais pas pourquoi je suis ici
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ouais, mais je m'en fiche
Enfin, je suis ici maintenant
Enfin, nous sommes ici maintenant, ouais
Je ne sais pas pourquoi, mais ça fait tellement bien

L'air étranger qui m'enveloppe
Est-ce la raison de toute cette excitation ?
C'est juste le temps que j'ai toujours rêvé

Laisse-moi t'emmener, bébé, maintenant (échappe à la routine)
Emmene-toi là-bas maintenant (à cet endroit que nous avons rencontré par hasard)
Amour et liberté, ici et maintenant, c'est moi
Oublie tout et sois juste libre, libre, libre, libre, et amour

Laisse-moi t'emmener, bébé, maintenant (à cet endroit débordant d'amour)
Emmene-toi là-bas maintenant (à cet endroit où tout est nouveau)
Je n'envie pas même cet oiseau qui vole haut
La sensation de liberté, libre, libre, libre, libre, et amour (libre et amour)

Tout de suite, tout de suite, tout de suite (ouais)
Pas le temps de réfléchir (oui)
Viens avec moi, laisse-toi guider
Notre histoire que personne ne connaît
Nos yeux se rencontrent
Concentre-toi sur tous tes sens
Il est temps de ne pas revenir, il faut l'obtenir
Un pas après l'autre, danse avec moi, ce serait agréable

Ooh-ooh-ooh, ooh
Sous une nuit étoilée (ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh
Chuchote-moi des mots d'amour
On fonce, on fonce avec l'amour
Enfin, nous sommes ici maintenant
Je ne sais pas pourquoi, mais ça fait tellement bien

Ce moment est parfait
Je ne pense à rien d'autre
C'est juste le temps que j'ai toujours rêvé
Ouais, ouais, ouais (maintenant ensemble)

Laisse-moi t'emmener, bébé, maintenant (échappe à la routine)
Emmene-toi là-bas maintenant (à cet endroit que nous avons rencontré par hasard)
Amour et liberté, ici et maintenant, c'est moi
Oublie tout et sois juste libre, libre, libre, libre, et amour

Laisse-moi t'emmener, bébé, maintenant (à cet endroit débordant d'amour)
Emmene-toi là-bas maintenant (à cet endroit où tout est nouveau)
Je n'envie pas même cet oiseau qui vole haut
La sensation de liberté, libre, libre, libre, libre, et amour (oh, ouais, oh)

Cette sensation que je n'ai jamais ressentie (oh, ouais)
Ajoute une cuillère, deux cuillères d'amour
Tous tes soucis deviennent du rythme
Notre scène magnifique va se dérouler

Laisse-moi t'emmener, bébé, maintenant (échappe à la routine)
Emmene-toi là-bas maintenant (à cet endroit que nous avons rencontré par hasard)
Amour et liberté, ici et maintenant, c'est moi
Oublie tout et sois juste libre, libre, libre, libre, et amour (ouais, ouais, ouais)

Laisse-moi t'emmener, bébé, maintenant (à cet endroit débordant d'amour)
Emmene-toi là-bas maintenant (à cet endroit où tout est nouveau)
Je n'envie pas même cet oiseau qui vole haut
La sensation de liberté, libre, libre, libre, libre, et amour (libre et amour)