Lyrics and translation Apink - Red Carpet

Red Carpet

Uh, woo
Come on, yeah

까칠한 attitude 차가운 듯한 말투와
날카로운 눈빛도 난 남들과는 좀 달라
지금 이 순간, it just feels so right
We're looking for some fun downtown, yeah

High heel은 높게 아무도 닿을 수 없게
작은 것 하나도 내가 만들어 가는 거야
So get, so get ready

Lay out the red carpet, we're getting it started
거침없이 더 당당히 걸어가
Lay out the red carpet, we open this party
느낌 그대로 전부를 걸어봐

수많은 사람들 복잡한 시선은 뒤로
너의 어설픈 말도 귀에 들리질 않아
애써봐도 다 티가 나 괜히, 내 앞을 막지 마
We're looking for some fun downtown, yeah

거울 속 비춰진 진짜 네 모습을 봐
진짜 네 모습을 봐
말하지 않아도 이제는 다 알 수 있잖아
So get, so get ready

Lay out the red carpet, we're getting it started (oh-oh)
거침없이 더 당당히 걸어가
Lay out the red carpet, we open this party (oh, yeah, yeah, yeah)
느낌 그대로 전부를 걸어봐

We're on the red, red carpet, shine so bright in scarlet
그냥 즐겨봐, it just feels so right (oh, whoa)
On the red, red carpet, shine so bright in scarlet
실컷 즐겨봐, it just feels so right (oh, oh)

(Lay out the red carpet) Go
(Lay out the red carpet) Hey
(Lay out the red carpet) Oh, whoa
(Lay out the red car-car-car-car-car) Hey

Lay out the red carpet, we're getting it started
Walkin' with ma crew, walkin' with ma crew (oh, yeah)

We're on the red, red carpet, shine so bright in scarlet
그냥 즐겨봐, it just feels so right (yeah)
On the red, red carpet, shine so bright in scarlet (oh-oh)
실컷 즐겨봐, it just feels so right (ow!)

Lay out the red carpet, we're getting it started (oh, that's right)
그냥 즐겨봐, it just feels so right (oh-oh, feels so right, yeah)
Lay out the red carpet, we open this party (yes, woo!)
실컷 즐겨봐, it just feels so right (yeah)

Tapis rouge

Euh, ouais
Allez, ouais

Un attitude grincheuse, un ton froid comme la glace
Et un regard perçant, je suis différente des autres
En ce moment, c'est juste parfait
On cherche du plaisir en ville, ouais

Des talons hauts, tellement hauts que personne ne peut les atteindre
Même les plus petites choses, je les crée moi-même
Alors sois, sois prête

Déploie le tapis rouge, on commence la fête
Avance sans hésiter, avec plus d'assurance
Déploie le tapis rouge, on ouvre cette soirée
Suis ton instinct, donne tout

La foule immense, les regards curieux, je les laisse derrière moi
Tes mots maladroits ne parviennent pas à mes oreilles
Peu importe tes efforts, c'est évident, ne m'arrête pas
On cherche du plaisir en ville, ouais

Regarde ton vrai visage reflété dans le miroir
Regarde ton vrai visage
Tu n'as pas besoin de parler, maintenant on peut tout comprendre
Alors sois, sois prête

Déploie le tapis rouge, on commence la fête (oh-oh)
Avance sans hésiter, avec plus d'assurance
Déploie le tapis rouge, on ouvre cette soirée (oh, ouais, ouais, ouais)
Suis ton instinct, donne tout

On est sur le tapis rouge, rouge, brille de mille feux en écarlate
Profite simplement, c'est juste parfait (oh, ouais)
Sur le tapis rouge, rouge, brille de mille feux en écarlate
Profite à fond, c'est juste parfait (oh, oh)

(Déploie le tapis rouge) Vas-y
(Déploie le tapis rouge) Hé
(Déploie le tapis rouge) Oh, ouais
(Déploie le tapis rouge, rouge, rouge, rouge, rouge) Hé

Déploie le tapis rouge, on commence la fête
Je marche avec mon équipe, je marche avec mon équipe (oh, ouais)

On est sur le tapis rouge, rouge, brille de mille feux en écarlate
Profite simplement, c'est juste parfait (ouais)
Sur le tapis rouge, rouge, brille de mille feux en écarlate (oh-oh)
Profite à fond, c'est juste parfait (ouais!)

Déploie le tapis rouge, on commence la fête (oh, c'est ça)
Profite simplement, c'est juste parfait (oh-oh, c'est juste parfait, ouais)
Déploie le tapis rouge, on ouvre cette soirée (oui, ouais!)
Profite à fond, c'est juste parfait (ouais)