My Darling - Apink BnN translation in French

My Darling

Don't rush
Take it slow baby
Just get to know me
You know that It's
Brave Sound come on
남주: 우리 사랑한지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
아직도 난 너의 맘을 확실히는 몰라
보미: 괜찮은 척 웃고 있지만
사실 난 그렇지 않아
내 맘을 왜 이리이리이리이리몰라요
남주: 넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
보미: 네눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
남주: 넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
보미: 난 사랑에 빠졌어 Baby your my Darling
남주: 나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
보미: 나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
남주: 힘들게 하지마 아프단 말이야
보미: 널 너무 사랑해 I'm so sad
남주: 내 맘을 알아줘요 그대
보미: 아무리 생각해도 너무 헷갈려 날 좋아하는 건지
외로워서 그런 건지
남주: 이게 뭔지 모르겠어
썸 타는 거 밀당하는 거 정말 날 사랑한다면 확실하게 말해줘
남주: 넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
보미: 니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
남주: 넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
보미: 난 사랑에 빠졌어 Baby your my Darling
남주: 나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
보미: 나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
남주: 힘들게 하지마 아프단 말이야
보미: 널 너무 사랑해 I'm so sad
남주: 내 맘을 알아줘요 그대
보미: 느낄 수 없니 이 여름 뜨거운 햇살처럼 널 사랑한다는 걸
남주: 행복할 수 없니 상처받은 적 없는 것 처럼 사랑할 순 없겠니
남주: 나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
보미: 나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
남주: 힘들게 하지마 아프단 말이야
보미: 널 너무 사랑해 I'm so sad
남주: 내 맘을 알아줘요 그대

Ma Chérie

Ne te presse pas
Prends ton temps, mon chéri
Apprends simplement à me connaître
Tu sais que c'est
Un son courageux, allez
Namju : Je ne sais pas combien d'années nous sommes ensemble
Je ne connais toujours pas ton cœur avec certitude
Bomi : Je fais semblant de sourire
En fait, je ne vais pas bien
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur, oh oh oh oh
Namju : Tu es le soleil brûlant, je suis de la glace devant toi
Bomi : Je fond dans ton regard, ma colère disparaît
Namju : Tu es la lune étincelante, je marche vers toi
Bomi : Je suis tombée amoureuse, Baby, tu es ma chérie
Namju : Mes yeux sont humides, des larmes apparaissent
Bomi : Je suis toujours fière, jusqu'à ce que je te rencontre, Woo Boy
Namju : Ne me rends pas les choses difficiles, j'ai mal
Bomi : Je t'aime tellement, je suis si triste
Namju : Comprends mon cœur, mon amour
Bomi : J'y pense encore et encore, je suis confuse, m'aimes-tu
Est-ce que je suis juste seule ?
Namju : Je ne comprends pas
Ce flirt, ces jeux, si tu m'aimes vraiment, dis-le clairement
Namju : Tu es le soleil brûlant, je suis de la glace devant toi
Bomi : Je fond dans ton regard, ma colère disparaît
Namju : Tu es la lune étincelante, je marche vers toi
Bomi : Je suis tombée amoureuse, Baby, tu es ma chérie
Namju : Mes yeux sont humides, des larmes apparaissent
Bomi : Je suis toujours fière, jusqu'à ce que je te rencontre, Woo Boy
Namju : Ne me rends pas les choses difficiles, j'ai mal
Bomi : Je t'aime tellement, je suis si triste
Namju : Comprends mon cœur, mon amour
Bomi : Ne sens-tu pas, comme le soleil brûlant de l'été, je t'aime
Namju : Ne peux-tu pas être heureuse, comme si tu n'avais jamais été blessée, ne peux-tu pas m'aimer comme ça ?
Namju : Mes yeux sont humides, des larmes apparaissent
Bomi : Je suis toujours fière, jusqu'à ce que je te rencontre, Woo Boy
Namju : Ne me rends pas les choses difficiles, j'ai mal
Bomi : Je t'aime tellement, je suis si triste
Namju : Comprends mon cœur, mon amour