Awit Ng Barkada - Apo Hiking Society translation in Russian

Awit Ng Barkada

Nakasimangot ka na lang palagi
Parang ikaw lang ang nagmamay-ari
Ng lahat ng sama ng loob
Pagmumukha mo ay hindi maipinta
Nakalimutan mo na bang tumawa?
Eh, sumasayad na ang nguso mo sa lupa

Kahit sino pa man ang may kagagawan ng 'yong pagkabigo
Ay isipin na lang na ang buhay, kung minsan ay nagbibiro
Nandirito kami, ang barkada mong tunay, aawit sa 'yo
Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa, kami'y kasama mo
Oh, ikaw naman

Kung sa pag-ibig may pinagawayan
Kung salapi ay huwag nang pag-usapan
Tayo'y 'di nagbibilangan
Kung ang problema mo'y magkatambakan
Ang mga utang, 'di na mabayaran
Lahat ng bagay ay nadadaan sa usapan

Kahit sino pa man ang may kagagawan ng 'yong pagkabigo
Ay isipin na lang na ang buhay, kung minsan ay nagbibiro
Nandidito kami, ang barkada mong tunay, aawit sa 'yo
Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa, kami'y kasama mo
Oh, ikaw na

Kung hahanapin ay kaligayahan
Maging malalim o may kababawan
Sa 'yo ay may nakalaan
Kami'y asahan at huwag kalimutan
Maging ito ay madalas o minsan
'Pagkat iba na nga ang may pinagsamahan

Kahit sino pa man ang may kagagawan ng 'yong pagkabigo
Ay isipin na lang na ang buhay, kung minsan ay nagbibiro
Nandidito kami, ang barkada mong tunay, aawit sa 'yo
Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa, kami'y kasama mo

Kasama mo, kasama mo
Kasama mo

Песня Компании

Ты вечно хмуришься одна,
Будто владеешь всякой злобой сполна,
Всей обидой на свете.
Твоё лицо не выражает ничего,
Забыла, как смеяться ты давно?
Эй, твой рот уже касается земли!

Кто б ни был виной твоей неудачи,
Просто помни — жизнь шутит иначе,
Мы здесь, твои друзья, споём тебе,
В горе, радости, нужде, достатке — с тобой везде.
Ох, ну ты же!

Если в любви поссорились с кем,
Если о деньгах — забудь совсем,
Мы не считаем долги.
Если проблемы горою нависли,
Долги, что выплатить не в силе,
Всё решить можно разговором!

Кто б ни был виной твоей неудачи,
Просто помни — жизнь шутит иначе,
Мы здесь, твои друзья, споём тебе,
В горе, радости, нужде, достатке — с тобой везде.
Ох, ну же ты!

Если ищешь ты счастья свет,
Будь то глубоким иль поверхностным след,
Тебе оно уготовано.
Надейся на нас, не забывай,
Пусть редко или часто — вспоминай:
Друзей, что прошли через всё с тобой!

Кто б ни был виной твоей неудачи,
Просто помни — жизнь шутит иначе,
Мы здесь, твои друзья, споём тебе,
В горе, радости, нужде, достатке — с тобой везде.

С тобой, с тобой,
С тобой.