Magkikita Rin Tayo - Apo Hiking Society translation in German

Magkikita Rin Tayo

'Di ko na mapigil ang aking panggigigil
Ako'y tuwang-tuwa sa 'yong mapupulang pisngi
Ngunit bago ako matuluyan nang husto
Pakinggan sana'ng awit ko sa 'yo
(Yo, do, do, do)

Buwisit na buwisit at inis na inis ako
'Pag 'di ka makita nang isang linggo
Hindi lang nagagalit at nagiging masungit
Nagkakalat pa 'ko dahil sa 'yo

Oh, hirang, pakinggan ang daing ko
'Pagkat malapit na 'kong maloko
Buong gabi at araw, nasa isip ko'y ikaw
Kaya ako'y lalong bumababaw

Lagi na lang nagdarasal na sana'y lumindol
O 'di kaya'y umulan ng apoy at ng alkohol
Hayaan mong matunaw at magunaw ang mundo
Basta't sa isla'y magkasama tayo

Oh

Oh, giliw, hirang, sinta, liyag, sweetheart, mahal ko
'Wag sanang tanggihan ang hiling ko
'Pag 'di mo pagbigyan, hala, ako'y magpapakayaman
Laki ng pagsisising abot mo

'Di ko na maawat tulo ng aking laway
Ako'y nanggigigil sa 'yong mga-, hmm-mmm-mmm
Pagdating ng araw na ako'y malaya na
At maayos na ang ulo ko
Magkikita rin tayo
Oh, mahal ko
Ooh

Wir werden uns wiedersehen

Ich kann mein Kribbeln nicht mehr zurückhalten
Ich freue mich so über deine roten Wangen
Aber bevor ich völlig durchdrehe
Hör bitte mein Lied für dich
(Yo, do, do, do)

Ich bin so genervt und verärgert
Wenn ich dich eine Woche nicht sehe
Ich werde nicht nur wütend und mürrisch
Ich stelle auch alles auf den Kopf wegen dir

Oh, Auserwählte, hör mein Flehen
Denn ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Die ganze Nacht und Tag bist du in meinen Gedanken
Deshalb werde ich immer oberflächlicher

Ich bete immer für ein Erdbeben
Oder dass Feuer und Alkohol regnen
Lass die Welt schmelzen und untergehen
Hauptsache, wir sind zusammen auf einer Insel

Oh

Oh Liebling, Auserwählte, Geliebte, Schatz, Sweetheart, meine Liebe
Lehne meine Bitte bitte nicht ab
Wenn du nicht ja sagst, werde ich reich werden
Wie sehr du das bereuen wirst

Ich kann mein Sabbern nicht mehr aufhalten
Ich kribbele vor Aufregung wegen deiner... hmm-mmm-mmm
Wenn der Tag kommt, an dem ich frei bin
Und mein Kopf klar ist
Werden wir uns wiedersehen
Oh, meine Liebe
Ooh