Paano? - Apo Hiking Society translation in Russian

Paano?

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sa 'yo?
Paano mo mararamdaman ang tibok ng puso ko
Kung lagi kang kinakabahan na ika'y masasaktan?
Pangako ko ang puso mo'y hindi pakakawalan

Paano mo maiintindihan na ako'y nananabik?
Oh, kailan ko kaya madarama ang tamis ng 'yong halik
Kung lagi mong inaatrasan ang sugod ng nagmamahal?
Sana nama'y pagbigyan mo, hiling ng puso ko

Subukan mong magmahal, oh, giliw ko
Kakaiba'ng ligayang matatamo
Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin
'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin
'Wag ka nang mangangamba
Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sa 'yo?
Paano mo mararamdaman ang tibok ng puso ko
Kung lagi kang kinakabahan na ika'y masasaktan?
Pangako ko ang puso mo'y hindi pakakawalan

Subukan mong magmahal, oh, giliw ko
Kakaiba'ng ligayang matatamo
Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin
'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin
'Wag ka nang mangangamba
Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba

Subukan mong magmahal, oh, giliw ko
Kakaiba'ng ligayang matatamo
Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin
'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin
'Wag ka nang mangangamba
Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba

Subukan mong (subukan mo) magmahal, oh, giliw ko
Kakaiba'ng ligayang matatamo (matatamo)
Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin
'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin (ikaw lang ang sasambahin)
'Wag ka nang mangangamba
Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba

Subukan mong magmahal, oh, giliw ko
Kakaiba'ng ligayang matatamo (matatamo)
Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin ('di ko gagawin)
'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin
'Wag ka nang mangangamba

Как?

Как ты узнаешь о моей любви к тебе?
Как ты почувствуешь биение моего сердца,
Если ты всегда боишься, что тебе причинят боль?
Обещаю, твоё сердце я не отпущу.

Как ты поймёшь, что я жажду?
О, когда же я почувствую сладость твоего поцелуя,
Если ты всегда отступаешь перед напором любящего?
Надеюсь, ты исполнишь просьбу моего сердца.

Попробуй полюбить, о, моя дорогая,
Несравненную радость обретёшь.
Любить другую я не стану,
Ведь лишь тебя одну буду боготворить.
Не тревожься больше,
Моя любовь — это ты, больше никого.

Как ты узнаешь о моей любви к тебе?
Как ты почувствуешь биение моего сердца,
Если ты всегда боишься, что тебе причинят боль?
Обещаю, твоё сердце я не отпущу.

Попробуй полюбить, о, моя дорогая,
Несравненную радость обретёшь.
Любить другую я не стану,
Ведь лишь тебя одну буду боготворить.
Не тревожься больше,
Моя любовь — это ты, больше никого.

Попробуй полюбить, о, моя дорогая,
Несравненную радость обретёшь.
Любить другую я не стану,
Ведь лишь тебя одну буду боготворить.
Не тревожься больше,
Моя любовь — это ты, больше никого.

Попробуй (попробуй) полюбить, о, моя дорогая,
Несравненную радость обретёшь (обретёшь).
Любить другую я не стану,
Ведь лишь тебя одну буду боготворить (лишь тебя боготворить).
Не тревожься больше,
Моя любовь — это ты, больше никого.

Попробуй полюбить, о, моя дорогая,
Несравненную радость обретёшь (обретёшь).
Любить другую я не стану (не стану),
Ведь лишь тебя одну буду боготворить.
Не тревожься больше.