Apo Hiking Society - Pasko Na Sinta Ko / Miss Kita Kung Christmas - translation of the lyrics into Russian




Pasko Na Sinta Ko / Miss Kita Kung Christmas
Рождество, любовь моя / Скучаю по тебе на Рождество
Pasko na, sinta ko
Рождество, любовь моя
Hanap-hanap kita
Я ищу тебя
Bakit nagtatampo
Почему ты сердишься
Nilisan ako
Покинула меня
Kung mawawala ka
Если ты уйдёшь
Sa piling ko sinta
Из моих объятий
Paano na ang paskong
Как же буду я встречать
Inulila mo
Рождество без тебя
Sayang, sinta ang sinumpaan
Жаль, любовь, что клятвы наши
At pagtitinginang tunay
И любовь, что так светла
Nais mo bang kalimutang ganap
Ты хочешь всё забыть сейчас
Ang ating suyuan at galak
Нашу нежность, радость, глас
Ang Disyembre ko ay malungkot
Мой декабрь так одинок
Pagkat miss kita
Я скучаю по тебе
Ano mang pilit kong magsaya
Как ни пытаюсь веселиться
Miss kita kung Christmas
Скучаю на Рождество
Pasko'y sasapit 'di ko mapigil
Рождество придёт, но не унять
Ang mangulila
Моей тоски
Hirap niyan mayro'n ka ng iba
Трудно мне, ведь есть другой у тебя
Kahit nasaan ako
Где б я ни был сейчас
Papaling-paling ng tingin
Взгляд блуждает в темноте
Walang katulad mo
Нет тебя со мной
Ang nakapagtataka'y maraming
Но странно, что вокруг так много
Nakahihigit sa 'yo
Тех, кто ярче, чем ты
Kung mawawala ka (hahanap-hanapin ka)
Если ты уйдёшь (буду искать тебя)
Sa piling ko sinta
Из моих объятий
(Nasasaktan ako, ewan ko ba ngayon kung)
(Мне так больно, не знаю, как же)
Paano na ako miss kita, o giliw
Как же жить? Скучаю, дорогая
Pasko'y sasapit 'di ko mapigil
Рождество придёт, но не унять
Ang mangulila
Моей тоски
Paano na ang pagmamahalang tunay
Как же быть с любовью нашей светлой
Tunay
Светлой
Sayang sinta ang sinumpaan
Жаль, любовь, что клятвы наши
Pasumpa-sumpa ka pa
Ты клялась мне вновь и вновь
Pagtitinginan, pagsusuyuan at galak
Любовь, улыбки, нежность, кров
Kung mawawala ka
Если ты уйдёшь
Sa aking piling sinta
Из моих объятий
Pa'no na ang pasko
Как же будет Рождество
Alay ko sa 'yo
Без тебя, моя
Hooo...
Ооо...
Paano na ang paskong
Как же будет Рождество
Alay ko sa 'yo
Без тебя, моя





Writer(s): Francis Dandan


Attention! Feel free to leave feedback.