Sanggol Na Mahiwaga - Apo Hiking Society translation in German

Sanggol Na Mahiwaga

Sanggol na mahiwaga'y darating na
At alay Niya sa 'tin ay pag-asa
Ating tanggapin ang Kanyang pagmamahal

Kapag sasapit na ang araw ng Kanyang kaarawan
Ang bawat puso sa mundo ay puno ng kasiyahan
Nagpapalitan ng mga regalo at nagbibigayan
Pagkat ito ay pagdiriwang ng ating kaligtasan

Halina mga kapitbahay, kapatid, kaibigan
Tayo'y magsama-sama at ito'y ating paghandaan
Itabi na lang ang galit at tayo'y magmahalan
Tanggapin natin ang Bata sa 'ting buhay't tahanan

Sanggol na mahiwaga'y darating na
At alay Niya sa 'tin ay pag-asa
Ating tanggapin ang Kanyang pagmamahal

Sanggol na mahiwaga'y narito na
At dala Niya ang ating pag-asa
Tanggapin ang Kanyang pagmamahal

Maligayang Pasko sa inyo Kami ay pakinggan
Mula sa puso'ng aming awit para sa sanlibutan
Itabi na lang ang galit at tayo'y magmahalan
Tanggapin natin ang Bata sa 'ting buhay't tahanan
Sanggol na mahiwaga'y darating na
At alay Niya sa 'tin ay pag-asa
Ating tanggapin ang Kanyang pagmamahal

Sanggol na mahiwaga'y narito na
At dala Niya ang ating pag-asa
Tanggapin ang Kanyang pagmamahal

Sanggol na mahiwaga'y darating na
At alay Niya sa 'tin ay pag-asa
Ating tanggapin ang Kanyang pagmamahal

Geheimnisvolles Kind

Das geheimnisvolle Kind wird bald kommen
Und sein Geschenk an uns ist Hoffnung
Lass uns seine Liebe empfangen

Wenn der Tag seiner Geburt kommt
Wird jedes Herz auf der Welt voller Freude sein
Man tauscht Geschenke aus und teilt mit anderen
Denn dies ist die Feier unserer Erlösung

Kommt Nachbarn, Geschwister, Freunde
Lasst uns zusammenkommen und vorbereiten
Leg den Zorn beiseite und lass uns lieben
Nimm wir das Kind in Leben und Heimat auf

Das geheimnisvolle Kind wird bald kommen
Und sein Geschenk an uns ist Hoffnung
Lass uns seine Liebe empfangen

Das geheimnisvolle Kind ist jetzt hier
Und es bringt uns unsere Hoffnung
Nimm seine Liebe an

Fröhliche Weihnachten, hört uns zu
Von Herzen unser Lied für die Welt
Leg den Zorn beiseite und lass uns lieben
Nimm wir das Kind in Leben und Heimat auf
Das geheimnisvolle Kind wird bald kommen
Und sein Geschenk an uns ist Hoffnung
Lass uns seine Liebe empfangen

Das geheimnisvolle Kind ist jetzt hier
Und es bringt uns unsere Hoffnung
Nimm seine Liebe an

Das geheimnisvolle Kind wird bald kommen
Und sein Geschenk an uns ist Hoffnung
Lass uns seine Liebe empfangen