Tuloy Na Tuloy Pa Rin Ang Pasko - Apo Hiking Society translation in German

Tuloy Na Tuloy Pa Rin Ang Pasko

O bakit kaya tuwing pasko ay dumarating na
Ang bawat isas para bang namomroblema
Di mo alam ang regalong ibibigay
Ngayong kay hirap na nitong ating buhay

Meron pa kayang karoling at noche Buena
Kung tayo naman ay kapos at wala nang pera
Nakakahiya kung muling pagtaguan mo
Ang yong mga inaanak sa araw ng pasko

Ngunit kahit na anong mangyari
Ang pag-ibig sanay mag-hari
Sapat nang si Hesus ang kasama mo
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko

Mabuti pa nga ang pasko nuong isang taon
Sa ating hapag mayroong keso de bolat hamon
Baka sa gipit happy new year mapo-postpone
At ang hamon ay mauuwi sa bagoong

Ngunit kahit na anong mangyari
Ang pag-ibig sanay mag-hari
Sapat nang si Hesus ang kasama mo
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko

Ngunit kahit na anong mangyari
Ang pag-ibig sanay mag-hari
Sapat nang si Hesus ang kasama mo
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko

Tuloy na tuloy pa rin
Tuloy na tuloy pa rin
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko

Tuloy na tuloy pa rin ang pasko

Weihnachten Geht Trotzdem Weiter

Oh warum nur kommt stets zu Weihnachten nah
Jeder scheint Probleme zu haben, ja
Du weißt nicht, welches Geschenk du gibst
Da unser Leben in Not nun ist

Gibt es noch Umzüge und Festtagsbankett
Wenn wir so knapp sind, kein Geld mehr bereit
Beschämend, wenn du diesmal wieder fliehst
Wenn deine Patenkinder zu Weihnacht grüßen

Doch was auch immer geschieht uns heut
Soll die Liebe regier’n allezeit
Es reicht, dass Jesus an deiner Seit
Weihnachten geht trotzdem weiter

Schade um Weihnacht, wie’s letztes Jahr war
Unser Tisch hatte Käs’ und Schinken so bar
In Armut verschiebt sich das Jahresfest gar
Und Schinken wird zu Fischsoße klar

Doch was auch immer geschieht uns heut
Soll die Liebe regier’n allezeit
Es reicht, dass Jesus an deiner Seit
Weihnachten geht trotzdem weiter

Doch was auch immer geschieht uns heut
Soll die Liebe regier’n allezeit
Es reicht, dass Jesus an deiner Seit
Weihnachten geht trotzdem weiter

Es geht trotzdem weiter
Es geht trotzdem weiter
Weihnachten geht trotzdem weiter

Weihnachten geht trotzdem weiter