Lyrics and translation Apo & the Apostles - Bidi Masari

Bidi Masari

حبيتها مرة حبتني ورطة
كنا صغار بس كلنا ما حكينا
الوضع هلأ راجع لورا
نطلع نشرب بيرة عالمنارة
تحت البرج مراقب اجتماعي
أنا حبيته كيف هو حبني؟
قرر ألبس إيش ما بدي
قرر أمشي وين ما بدي
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
أنا مبسوط بس أنا معصب
أدعس بنزين وأوصل عالمغرب
كيف بدنا نروح وكيف بدنا نيجي؟
إذا ضلينا هيك نختفي
أنا في عندي لون من البنك
أنت في عندك أكتر من لونين
فرطت القصة ورا بكلتين
ممنوع نصير بنات وحبايب
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
أي، أي، أي، أي
بس ليش عشانك أنتي أروحلك للنار؟
بس ليش عشانك أنتي أروحلك للنار؟
تحياتي أهل رام الله
والعبقرية اللي هون جابتنا
رومانسية داخلين على بيتنا
منع تجول للمرأة
احكيلي وين أنا باجي عالخارطة
يطلعلي فيزا أفسخ لأوروبا
أستنى سنين لتخلصوا كل الحكي
من بعد سنين ما تغيرتوا ولا إشي
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله

Bidi Masari

Je l'ai aimée une fois, elle m'a aimé, c'était un piège
Nous étions jeunes, mais nous n'avons rien dit
La situation revient en arrière maintenant
Nous allons boire de la bière sur le phare
Sous la tour, un observateur social
Comment je l'ai aimée, comme il m'a aimée ?
Il a décidé de s'habiller comme je veux
Il a décidé de marcher où je veux
Allons-y, courons, allons-y, courons
Allons-y, courons, allons-y, courons
Mais ne nous faisons pas exploser, boom, boom, boom
Allons-y, courons, allons-y, courons
Allons-y, courons, allons-y, courons
Mais ne nous faisons pas exploser, boom, boom, boom
J'ai besoin d'argent, Dieu
Pour vivre à Ramallah
J'ai besoin d'argent, Dieu
Je suis heureux, mais je suis aussi énervé
J'appuie sur l'accélérateur et j'arrive au Maroc
Comment allons-nous y aller et comment allons-nous revenir ?
Si nous restons comme ça, nous disparaîtrons
J'ai une couleur de la banque
Tu as plus de deux couleurs
L'histoire s'est effondrée de chaque côté
Il est interdit de devenir des filles et des amies
Allons-y, courons, allons-y, courons
Allons-y, courons, allons-y, courons
Mais ne nous faisons pas exploser, boom, boom, boom
Allons-y, courons, allons-y, courons
Allons-y, courons, allons-y, courons
Mais ne nous faisons pas exploser, boom, boom, boom
J'ai besoin d'argent, Dieu
Pour vivre à Ramallah
J'ai besoin d'argent, Dieu
Pour vivre à Ramallah
Oui, oui, oui, oui
Mais pourquoi devrais-je aller au feu pour toi ?
Mais pourquoi devrais-je aller au feu pour toi ?
Salutations aux habitants de Ramallah
Et au génie qui nous a amenés ici
Nous entrons dans notre maison en mode romantique
Couvre-feu pour les femmes
Dis-moi où je vais sur la carte
J'obtiens un visa pour aller en Europe
J'attends des années pour que vous finissiez tout ça
Après des années, vous n'avez pas changé du tout
Allons-y, courons, allons-y, courons
Allons-y, courons, allons-y, courons
Mais ne nous faisons pas exploser, boom, boom, boom
Allons-y, courons, allons-y, courons
Allons-y, courons, allons-y, courons
Mais ne nous faisons pas exploser, boom, boom, boom
J'ai besoin d'argent, Dieu
Pour vivre à Ramallah
J'ai besoin d'argent, Dieu
Pour vivre à Ramallah
J'ai besoin d'argent, Dieu
Pour vivre à Ramallah
J'ai besoin d'argent, Dieu