Lyrics and translation Apo & the Apostles - Dani Ya Dani

Dani Ya Dani

دانه يا دانه وين دخاني؟
أنا مسطول معك
طيري يا دانه خديني معاكي
وين ما نوصل بعدين
دانه يا دانه، يلعن أبوكي
ضيعتيني في راسك
قولي يا دانه
كيف خليتي نورك يخفى بالليل؟
فلتت النار، قلبي طار
لسه ماشي معاكي
قلبت الدار، نزلت الأرض
لسه ماشي معاكي
دانه يا دانه ما تخافي
هايني مرمي جنبك
إيدك يا دانه زحلقت من إيدي
بس ضايل هون جنبك
دانه يا دانه يلعن أبوكي
ضيعتيني في صوتك
قولي يا دانه
كيف خليتي نورك يخفى بالليل؟
فلتت النار قلبي طار
لسه ماشي معاكي
قلبت الدار، نزلت الأرض
لسه ماشي معاكي
فلتت النار قلبي طار
لسه ماشي معاكي
قلبت الدار، نزلت الأرض
لسه ماشي معاكي

Dani Ya Dani

Mon grain de beauté, où es-tu partie ?
Je suis fou amoureux de toi.
Fille, mon étoile, emmène-moi avec toi.
Peu importe où nous finirons.
Mon grain de beauté, ma fille, que le diable t'emporte !
Tu m'as perdu dans ton esprit.
Dis-moi, mon grain de beauté.
Comment as-tu fait pour que ta lumière s'éteigne dans la nuit ?
Le feu s'est échappé, mon cœur s'est envolé.
Je suis toujours avec toi.
J'ai renversé la maison, je suis tombé à terre.
Je suis toujours avec toi.
Mon grain de beauté, ma fille, n'aie pas peur.
Je suis là, étendu à côté de toi.
Ta main, mon grain de beauté, a glissé de la mienne.
Mais je suis toujours là, près de toi.
Mon grain de beauté, ma fille, que le diable t'emporte !
Tu m'as perdu dans ta voix.
Dis-moi, mon grain de beauté.
Comment as-tu fait pour que ta lumière s'éteigne dans la nuit ?
Le feu s'est échappé, mon cœur s'est envolé.
Je suis toujours avec toi.
J'ai renversé la maison, je suis tombé à terre.
Je suis toujours avec toi.
Le feu s'est échappé, mon cœur s'est envolé.
Je suis toujours avec toi.
J'ai renversé la maison, je suis tombé à terre.
Je suis toujours avec toi.