Lyrics and translation Apo & the Apostles - Haji

Haji

Ta′aal nk'od nshrab cahwe (Let′s sit down and drink the coffee)
Ni'hki kilme bil aarabi (Let's have a serious word)
Wade′ el balad mdawer (The town has gone crazy)
Doktor halel koondarji (A doctor has become a shoe-maker)
Akoolak e,
Akoolak el saraha (Let me tell you something, something honest)
Bali balo bas maskhara (My will, his well, it′s all mockery)
Ana tayer, ana mish dayel (I'm flying away, I won′t stay)
Ana mish dayel, mashetha (I won't stay, I′ve played my part)
Haji, keef el hal ya man (My old man, how are you)
Sa'alooni wen el zaman (They′ve asked me where the time has gone)
Ta'aal ntla'aa nokol mansaf (Let′s go eat some mansaf)
Ikbir izghir btfalsaf (From the youth to the elder, everybody gloats)
Wala wahad fina fahem (None of us really understand)
Zbalet hal wade′e el rahen (The obscenity of the situation)

Haji

Viens, asseons-nous et buvons du café
Parlons sérieusement
La ville est devenue folle
Un docteur est devenu cordonnier
Écoute,
Écoute, sois honnête
Ma volonté, sa volonté, c'est tout de la moquerie
Je m'envole, je ne resterai pas
Je ne resterai pas, j'ai joué mon rôle
Mon vieux, comment vas-tu ?
Ils m'ont demandé où le temps était passé
Viens, allons manger du mansaf
Du plus jeune au plus vieux, tout le monde philosophe
Aucun d'entre nous ne comprend vraiment
L'obscénité de la situation