Lyrics and translation Apo & the Apostles - Ladybird

Ladybird

One, two, three, four

I'd roll one fine day
Under your fallen leaves
And the twigs that held your sway
Kept me on my knees
As I made my rounds asking for you
Someone said I have missed some truth

What ladies have come and gone
Across these empty streets?
What souls tied to their chase
For moments they can't reap?
And your lover was walked down this lane
Where the crowd that falls to no end
You say, "Hey, hey, you are free"
You say, "Hey, hey, you are"

Good morning, ladybird
The world is down on its knees
Laid out a carpet for you
May you do as you please
How many lifetime of men did it take
To find no love in the walls of your way?

Mmm, another drink for another man
That tore his heart out for you
Sick as bones, pats me on the back
And goes on about you
He reminds me of the kisses I had lived
In some dream you promised me we'd have
Oh, you say, "Hey hey, you are free"
You say, "Hey, hey, you are"

I've seen years and years
Of souls I failed to keep
Memories of your lady charm
And your killer sweep
Another round before I go back out
To roam about to your distant clouds

Who's to say, come a day
I may rest upon this road
Incomplete and in defeat
To never find a place called home
All is lost in this journey for you
Ladybird, the lover I never knew

(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)

Coccinelle

Un, deux, trois, quatre

J'ai roulé un beau jour
Sous tes feuilles tombées
Et les brindilles qui tenaient ton balancement
M'ont gardé à genoux
Alors que je faisais mes rondes en te demandant
Quelqu'un a dit que j'avais manqué une vérité

Quelles dames sont venues et sont parties
Dans ces rues vides ?
Quelles âmes liées à leur poursuite
Pour des moments qu'elles ne peuvent pas récolter ?
Et ton amant a été conduit dans cette allée
Où la foule qui tombe sans fin
Tu dis, "Hé, hé, tu es libre"
Tu dis, "Hé, hé, tu es"

Bonjour, coccinelle
Le monde est à genoux
A étendu un tapis pour toi
Puisses-tu faire ce que tu veux
Combien de vies d'hommes a-t-il fallu
Pour ne trouver aucun amour dans les murs de ton chemin ?

Mmm, un autre verre pour un autre homme
Qui t'a arraché le cœur
Malade comme des os, il me tape dans le dos
Et continue de parler de toi
Il me rappelle les baisers que j'avais vécus
Dans un rêve que tu m'avais promis que nous aurions
Oh, tu dis, "Hé, hé, tu es libre"
Tu dis, "Hé, hé, tu es"

J'ai vu des années et des années
D'âmes que j'ai échoué à garder
Souvenirs de ton charme de dame
Et ton coup fatal
Un autre tour avant de retourner dehors
Pour errer dans tes nuages lointains

Qui peut dire, un jour viendra
Je pourrais me reposer sur cette route
Incomplet et dans la défaite
Pour ne jamais trouver un endroit appelé chez soi
Tout est perdu dans ce voyage pour toi
Coccinelle, l'amoureuse que je n'ai jamais connue

(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)