Lyrics and translation Apo & the Apostles - Ramallah Rhapsody

Ramallah Rhapsody

صح النوم يا رام الله
بلكي اليوم لوز إن شاء الله

بالك وين، بالي وين بلوتين
في راسين براسين بس عيشتين
قهوة و coffee أخضر أو بني
أنا ناسي، أنا ناسي الناس، الناس، الناس

كيفي أو شغلي كيف خشيتي رأسي؟
أنا ناسي، أنا ناسي الناس، الناس، الناس
مخنوق من راسك، مخنوق من صوتك

علّي الزامور يا رام الله (يا رام الله)
عالرمزور (أوه) زي كل مرة

واقفين عالدور في حياة النوم
شلة ترامول
كلهم من هون بس مش من هون
عرسان اليوم

اغمريني (اغمريني) اتركيني (اتركيني) يا رام الله
لا تطيرني (لا تطيرني) ما تخليني (ما تخليني) يا رام الله
خلصيني من أوهامك من شان الله أي أي

نيميني ودفيني بهواكي (بهواكي، بهواكي)
ضميني وخليني بسماكي (بسماكي، بسماكي)
أمم يا بيبي خليني على مودك
يا baby خليني على مودك طيشيني (طيشيني، طيشيني)

دخيله شو برخيله I don't know
عدادك zero، لا والله sorry no, no
دخيله شو برخيله I don't know
عدادك zero، لا والله sorry no, no

شو مسكين هالحزين بس داير عالنساوين
شمال يمين سهرانين هالشباب شو ضايعين
هاي الحلو جاي الحلو

طربانين خرمانين بس شوي منفتحين
شمال يمين محشورين هالشباب شو جاهزين
هاي الحلو جاي الحلو

ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تتركها
ولعها بس ما تتركها

ولعها بس ما تركبها
ولعها بس ما تركبها
ولعها بس ما تتركها
ولعها بس ما تتركها

ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تتركها ولعها

صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم

Rhapsodie de Ramallah

Réveille-toi, Ramallah
Peut-être que nous aurons des amandes aujourd'hui, si Dieu le veut.

Où est mon cœur, où est mon esprit, où est mon âme?
Dans deux têtes, deux corps, mais deux vies
Café et coffee, vert ou brun
Je l'oublie, j'oublie les gens, les gens, les gens

Mon humeur ou mon travail, comment cela s'est-il glissé dans ma tête?
Je l'oublie, j'oublie les gens, les gens, les gens
Je suis étouffé par ta tête, je suis étouffé par ta voix

Fais retentir la sirène, Ramallah (Ramallah)
Sur le klaxon (Oh) comme toujours

Debout dans le couloir dans la vie du sommeil
Un groupe de trampoline
Tous de là, mais pas de là
Les mariés d'aujourd'hui

Plonge-moi (plonge-moi) Laisse-moi (laisse-moi) Ramallah
Ne me fais pas voler (ne me fais pas voler) Ne me laisse pas (ne me laisse pas) Ramallah
Délivre-moi de tes illusions pour l'amour de Dieu, oui, oui

Fais-moi dormir et réchauffe-moi avec ton parfum (ton parfum, ton parfum)
Serre-moi et laisse-moi dans ton ciel (ton ciel, ton ciel)
Maman, oh bébé, laisse-moi pour ton plaisir
Oh bébé, laisse-moi pour ton plaisir, fais-moi perdre la tête (perdre la tête, perdre la tête)

Je ne sais pas ce qu'il a, il est fou
Ton compteur est à zéro, non, non, désolé, non, non
Je ne sais pas ce qu'il a, il est fou
Ton compteur est à zéro, non, non, désolé, non, non

Quel pauvre malheureux, il veut juste des femmes
Gauche et droite, ces jeunes gens sont réveillés, quelle perte
La belle est venue, la belle est venue

Défoncés, fous, mais un peu ouverts
Gauche et droite, ces jeunes gens sont coincés, ils sont prêts
La belle est venue, la belle est venue

Allume-la mais ne la fais pas exploser
Allume-la mais ne la fais pas exploser
Allume-la mais ne la laisse pas partir
Allume-la mais ne la laisse pas partir

Allume-la mais ne la monte pas
Allume-la mais ne la monte pas
Allume-la mais ne la laisse pas partir
Allume-la mais ne la laisse pas partir

Allume-la mais ne la fais pas exploser
Allume-la mais ne la fais pas exploser
Allume-la mais ne la laisse pas partir, allume-la

Réveille-toi (ah) Ramallah (ah)
Réveille-toi (ah) Ramallah (ah)
Réveille-toi (ah) Ramallah (ah)
Réveille-toi (ah) Ramallah (ah)
Réveille-toi (ah) Ramallah (ah)
Réveille-toi (ah) Ramallah (ah)
Réveille-toi