Lyrics and translation Apo & the Apostles - Yalla Dance

Yalla Dance

Yalla baby dance, don't say maybe
Yalla baby dance, under the tune tree
Yalla, yalla
Yalla, yalla

There's a ruin in my country
A block path on the way
A mid-night that is coming
To sign me end of days

I wanna go back there to my love
Wherever she may sleep
Fine with whom she's wind up to
And steal her back to me

Reminding of our days
The golden plans we made
How easy they block down
The moment to when we left

Yalla baby dance, don't say maybe
Yalla baby dance, under the tune tree
Yalla baby dance, don't say maybe
Yalla baby dance, under the tune tree
Yalla, yalla
Yalla, yalla

If my skin-bones can stand
They way of our lost chance
I'll carry you in silence
And gaze the distance in swants

Well, I reach down my hands
Built a home we never had
Just wait for the fire to pass
And leave us in the sea of ash

I'll gather wood for the night
Since you've lost the warms I gave you
You moved on and left me behind
Well, it burns in an empty space

Yalla baby dance, don't say maybe
Yalla baby dance, under the tune tree
Yalla baby dance, don't say maybe
Yalla baby dance, under the tune tree
Yalla, yalla
Yalla, yalla

Yalla, yalla
Yalla, yalla

And there goes the country
And a fired ball of red
"Gone with theirs" are the only words
Of the depth I never meant

So If there be a new sky
The bluest may yet be
I'll carry you in silence
And wish you back to me

Yalla Dance

Yalla mon amour, danse, ne dis pas peut-être
Yalla mon amour, danse, sous l'arbre à musique
Yalla, yalla
Yalla, yalla

Il y a une ruine dans mon pays
Un chemin bloqué sur le chemin
Une minuit qui arrive
Pour signer la fin de mes jours

Je veux retourner là-bas, vers mon amour
Où qu'elle dorme
Peu importe avec qui elle finit
Et la ramener à moi

Me rappelant nos jours
Les plans dorés que nous avons faits
Comme ils se sont effondrés facilement
Le moment où nous sommes partis

Yalla mon amour, danse, ne dis pas peut-être
Yalla mon amour, danse, sous l'arbre à musique
Yalla mon amour, danse, ne dis pas peut-être
Yalla mon amour, danse, sous l'arbre à musique
Yalla, yalla
Yalla, yalla

Si mes os peuvent supporter
Notre perte de chance
Je te porterai en silence
Et regarderai la distance dans les cygnes

Eh bien, j'ai tendu mes mains
Construit une maison que nous n'avons jamais eue
Attends juste que le feu passe
Et nous laisse dans la mer de cendres

Je vais ramasser du bois pour la nuit
Puisque tu as perdu la chaleur que je t'ai donnée
Tu es partie et tu m'as laissé derrière
Eh bien, ça brûle dans un espace vide

Yalla mon amour, danse, ne dis pas peut-être
Yalla mon amour, danse, sous l'arbre à musique
Yalla mon amour, danse, ne dis pas peut-être
Yalla mon amour, danse, sous l'arbre à musique
Yalla, yalla
Yalla, yalla

Yalla, yalla
Yalla, yalla

Et voici le pays
Et une boule de feu rouge
«Partis avec les leurs» sont les seuls mots
De la profondeur que je n'ai jamais voulu

Donc, s'il y a un nouveau ciel
Le plus bleu peut être encore
Je te porterai en silence
Et je te souhaite de revenir à moi