Lyrics and translation Apocalyptica feat. Max Cavalera & Matt Tuck - Repressed

Repressed

I traveled the way that you showed me
Left all my sorrows behind
I'm living with rules you once told me
Expecting myself to be fine
So why the fuck am I lonely?
There's no one inside I can tell
To give up the fight is a warning
That one day to stand you will fall
I left my sorrow behind
Você precisa direção!
Warning not to give up the fight
Me diga a verdade! Proteção!
(Your words) That gave me direction
Helped me turn into what I thought I wanted
(Fists) That gave me protection
Helped me deal with you
So for now our days are through
Nothing left
Nothing rests
Nothing grasp
You declared what your faith is
But you still have the fear
The way you left your life open
Will not bring your destiny here
Do I continue my journey?
Confusion is wrapped in my mind
So when your gone with your martyr
You can continue your lies
Você precisa direção!
Me diga a verdade!
Proteção!
(Your words) That gave me direction (Direção!)
(Proteção!) Helped me turn into what I thought I wanted (Me diga a verdade!)
(Fists) That gave me protection (Você precisa direção!)
(Você precisa direção!) Helped me deal with you (Você precisa proteção!)
So for now our days are through (Me diga a verdade!)
I left my sorrow behind (I left my sorrow behind)
Warning not to give up the fight (Warning not to give up the fight)
You declared what your faith is (Now you still have the fear)
I, I will continue my journey (I need your lies no more)
(Words) That gave me direction (Direção!)
(Proteção!) Helped me turn into what I thought I wanted (Me diga a verdade!)
(Fists) That gave me protection (Você precisa direção!)
(Você precisa direção!) Helped me deal with you (Você precisa proteção!)
So for now our days are through (Me diga a verdade!)
Direção! Proteção!
(Direção!) So for now our days are through (Me diga a verdade!)
Direção! Proteção!
So for now our days are through
Nothing left
Nothing rests
Nothing grasp
Never underrate the man with nothing left inside
Never underrate the man with nothing left inside

Réprimé

J'ai suivi le chemin que tu m'as montré
J'ai laissé tous mes chagrins derrière moi
Je vis selon les règles que tu m'as données
En attendant de me sentir bien
Alors pourquoi suis-je si putain de seul ?
Il n'y a personne à qui je peux le dire
Abandonner le combat est un avertissement
Qu'un jour, tu seras debout pour tomber
J'ai laissé mes chagrins derrière moi
Você precisa direção!
Avertissement de ne pas abandonner le combat
Me diga a verdade! Proteção!
(Tes mots) Qui m'ont donné une direction
M'a aidé à devenir ce que je pensais vouloir
(Poings) Qui m'ont protégé
M'a aidé à gérer avec toi
Alors pour l'instant, nos jours sont finis
Rien ne reste
Rien ne se repose
Rien ne saisit
Tu as déclaré quelle est ta foi
Mais tu as toujours peur
La façon dont tu as laissé ta vie ouverte
N'amènera pas ton destin ici
Est-ce que je continue mon voyage ?
La confusion envahit mon esprit
Alors quand tu seras parti avec ton martyr
Tu peux continuer tes mensonges
Você precisa direção!
Me diga a verdade!
Proteção!
(Tes mots) Qui m'ont donné une direction (Direção!)
(Proteção!) M'a aidé à devenir ce que je pensais vouloir (Me diga a verdade!)
(Poings) Qui m'ont protégé (Você precisa direção!)
(Você precisa direção!) M'a aidé à gérer avec toi (Você precisa proteção!)
Alors pour l'instant, nos jours sont finis (Me diga a verdade!)
J'ai laissé mes chagrins derrière moi (J'ai laissé mes chagrins derrière moi)
Avertissement de ne pas abandonner le combat (Avertissement de ne pas abandonner le combat)
Tu as déclaré quelle est ta foi (Maintenant, tu as toujours peur)
Je, je continuerai mon voyage (Je n'ai plus besoin de tes mensonges)
(Mots) Qui m'ont donné une direction (Direção!)
(Proteção!) M'a aidé à devenir ce que je pensais vouloir (Me diga a verdade!)
(Poings) Qui m'ont protégé (Você precisa direção!)
(Você precisa direção!) M'a aidé à gérer avec toi (Você precisa proteção!)
Alors pour l'instant, nos jours sont finis (Me diga a verdade!)
Direção! Proteção!
(Direção!) Alors pour l'instant, nos jours sont finis (Me diga a verdade!)
Direção! Proteção!
Alors pour l'instant, nos jours sont finis
Rien ne reste
Rien ne se repose
Rien ne saisit
N'oublie jamais de sous-estimer l'homme qui n'a plus rien à l'intérieur
N'oublie jamais de sous-estimer l'homme qui n'a plus rien à l'intérieur