Lyrics and translation Apocalyptica - Bittersweet

Bittersweet

I'm giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion
She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I won't give up
I'm possessed by her
I'm bearing a cross
She's turned into my curse
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet, I want you
Oh, how I wanted you
And I need you
How I needed you
Oh, break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet

Douce-amère

J'abandonne le fantôme de l'amour
Et une ombre se projette sur la dévotion
Elle est celle que j'adore
Reine de ma suffocation silencieuse
Brises ce sort doux-amer sur moi
Perdu dans les bras du destin
Douce-amère
Je n'abandonnerai pas
Je suis possédé par elle
Je porte une croix
Elle s'est transformée en ma malédiction
Brises ce sort doux-amer sur moi
Perdu dans les bras du destin
Douce-amère, je te veux
Oh, comme je te voulais
Et j'ai besoin de toi
Comme j'avais besoin de toi
Oh, brises ce sort doux-amer sur moi
Perdu dans les bras du destin
Brises ce sort doux-amer sur moi
Perdu dans les bras du destin
Douce-amère