I Don't Care (live at the Sibelius Academy Helsinki) - Apocalyptica translation in Russian

I try to make it through my life,
In my way there's you...
I try to make it through these lies
That's all I do
Just don't deny it,
Just don't deny it
And deal with it,
Yeah, deal with it
You tried to break me
You wanna break me
Bit by bit
That's just part of it.
If you were dead or still alive,
I don't care,
I don't care
And all the things you left behind,
I don't care,
I don't care
I try to make you see my side
Always try to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do
I'm getting tired of this shit
I've got no room when it's like this
What you want of me, just deal with it
So...
If you were dead or still alive,
I don't care,
I don't care
And all the things you left behind,
I don't care,
I don't care
Nothing can care about,
I'm taking care of it.
You won't be there for me,
You won't be there for me.
If you were dead or still alive,
I don't care,
I don't care
And all the things you left behind,
I don't care,
I don't care
If you were dead or still alive
I don't care (nothing can care about)
I don't care... (I'm taking care of it)
And all the things you've left behind
I don't care (you won't be there for me.)
I don't care... at all.

Я пытаюсь понести это через свою жизнь
Ты на моем пути
Я пытаюсь избегать лживости
Это всё, что я делаю
Не отрицай этого
Не отрицай этого
Забей на это.
Да, смириться
Ты пыталась сломать меня
Ты хочешь меня сломать
На кусочки
Это лишь малая часть всего.
Умерла ты или всё ещё жива
Мне всё равно
Мне всё равно
И все, что ты оставила позади
Мне всё равно
Мне всё равно
Я пытаюсь заставить тебя посмотреть на всё с моей стороны
Я всегда старался следовать своему пути
Но твои глаза смотрят сквозь
Это всё, что они делают
И я устал от этого дерьма
Мне нет места
Все, что ты от меня хочешь - смириться с этим
Так что...
Умерла ты или всё ещё жива
Мне всё равно
Мне всё равно
И все, что ты оставила позади
Мне всё равно
Мне всё равно
Не о чем волноваться
Я об этом позабочусь
(Ты не хочешь быть здесь для меня)
(Ты не хочешь быть здесь для меня)
Умерла ты или всё ещё жива
Мне всё равно
Мне всё равно
И все, что ты оставила позади
Мне всё равно
Мне всё равно
Умерла ты или всё ещё жива
Плевать (Не о чем волноваться)
Плевать... (Я позабочусь об этом)
И все, что ты оставила позади
Плевать (Ты не останешься здесь ради меня)
Плевать... На все