Lyrics and translation Apocalyptica - Repressed

Repressed

I traveled the way that you showed me
Left all my sorrows behind
I'm living with rules you once told me
Expecting myself to be fine

So why the fuck am I lonely?
There's no one inside I can tell
To give up the fight is a warning
That one day to stand you will fall

I left my sorrow behind
Você precisa direção!
Warning not to give up the fight
Me diga a verdade! Proteção!

(Your words) That gave me direction
Helped me turn into what I thought I wanted
(Fists) That gave me protection
Helped me deal with you
So for now our days are through

Nothing left
Nothing rests
Nothing grasp

You declared what your faith is
But you still have the fear
The way you left your life open
Will not bring your destiny here

Do I continue my journey?
Confusion is wrapped in my mind
So when your gone with your martyr
You can continue your lies

Você precisa direção!
Me diga a verdade!
Proteção!

(Your words) That gave me direction (Direção!)
(Proteção!) Helped me turn into what I thought I wanted (Me diga a verdade!)
(Fists) That gave me protection (Você precisa direção!)
(Você precisa direção!) Helped me deal with you (Você precisa proteção!)
So for now our days are through (Me diga a verdade!)

I left my sorrow behind (I left my sorrow behind)
Warning not to give up the fight (Warning not to give up the fight)
You declared what your faith is (Now you still have the fear)
I, I will continue my journey (I need your lies no more)

(Words) That gave me direction (Direção!)
(Proteção!) Helped me turn into what I thought I wanted (Me diga a verdade!)
(Fists) That gave me protection (Você precisa direção!)
(Você precisa direção!) Helped me deal with you (Você precisa proteção!)
So for now our days are through (Me diga a verdade!)

Direção! Proteção!
(Direção!) So for now our days are through (Me diga a verdade!)
Direção! Proteção!
So for now our days are through

Nothing left
Nothing rests
Nothing grasp

Never underrate the man with nothing left inside
Never underrate the man with nothing left inside

Подавленный

Я прошел путем, что ты указала,
Оставив все свои печали позади.
Живу по правилам, что ты когда-то дала,
Ожидая от себя силы духа найти.

Так почему же, черт возьми, я одинок?
Внутри нет никого, кому бы мог рассказать.
Сдаться - это предупреждение,
Что однажды ты падешь, не сумев устоять.

Я оставил свою печаль позади.
Тебе нужно руководство!
Предупреждение не сдаваться в борьбе.
Скажи мне правду! Защиту!

(Твои слова) Что дали мне направление,
Помогли мне стать тем, кем я, как думал, хотел быть.
(Кулаки) Что дали мне защиту,
Помогли мне справиться с тобой.
Так что на данный момент наши дни сочтены.

Ничего не осталось.
Ничто не успокаивает.
Не за что ухватиться.

Ты заявила о своей вере,
Но страх все еще в тебе.
То, как ты оставила свою жизнь открытой,
Не приведет сюда твою судьбу.

Должен ли я продолжать свой путь?
Смятение окутало мой разум.
Так что, когда ты уйдешь со своим мучеником,
Сможешь продолжать свою ложь.

Тебе нужно руководство!
Скажи мне правду!
Защиту!

(Твои слова) Что дали мне направление (Руководство!).
(Защита!) Помогли мне стать тем, кем я, как думал, хотел быть (Скажи мне правду!).
(Кулаки) Что дали мне защиту (Тебе нужно руководство!).
(Тебе нужно руководство!) Помогли мне справиться с тобой (Тебе нужна защита!).
Так что на данный момент наши дни сочтены (Скажи мне правду!).

Я оставил свою печаль позади (Я оставил свою печаль позади).
Предупреждение не сдаваться в борьбе (Предупреждение не сдаваться в борьбе).
Ты заявила о своей вере (Но страх все еще в тебе).
Я, я продолжу свой путь (Мне больше не нужна твоя ложь).

(Слова) Что дали мне направление (Руководство!).
(Защита!) Помогли мне стать тем, кем я, как думал, хотел быть (Скажи мне правду!).
(Кулаки) Что дали мне защиту (Тебе нужно руководство!).
(Тебе нужно руководство!) Помогли мне справиться с тобой (Тебе нужна защита!).
Так что на данный момент наши дни сочтены (Скажи мне правду!).

Руководство! Защиту!
(Руководство!) Так что на данный момент наши дни сочтены (Скажи мне правду!).
Руководство! Защиту!
Так что на данный момент наши дни сочтены.

Ничего не осталось.
Ничто не успокаивает.
Не за что ухватиться.

Никогда не стоит недооценивать человека, у которого внутри ничего не осталось.
Никогда не стоит недооценивать человека, у которого внутри ничего не осталось.