Cabeza de Metal - Apocryphatranslation in French
Los
discursos
de
la
incivilización,
Les
discours
de
l'incivilisation,
La
verdad
absurda
de
la
televisión;
L'absurde
vérité
de
la
télévision
;
Seres
que
producen
el
tono
de
mi
dicción.
Des
êtres
qui
produisent
le
ton
de
ma
diction.
Doble
bombo,
cruje
la
distorsión,
Double
pédale,
craque
la
distorsion,
La
garganta
ronca
que
taladra
la
ficción;
La
gorge
rauque
qui
transperce
la
fiction
;
Combinación
perfecta
para
la
destrucción.
Combinaison
parfaite
pour
la
destruction.
Mi
cabeza
es
de
Metal,
¡De
Metal!
Ma
tête
est
de
Métal,
de
Métal
!
Mi
idioma
es
la
verdad,
¡De
Metal!
Mon
langage
est
la
vérité,
de
Métal
!
La
"H"
está
en
mi
sangre
sin
dejar
que
me
calle
Le
"H"
est
dans
mon
sang
sans
me
laisser
me
taire
Y
mi
cabeza
es
de
Metal
Et
ma
tête
est
de
Métal
Siendo
pibe
coseché
Gamin,
j'ai
récolté
Setimiento
mutuo
y
ése
pensar
cruel
Un
sentiment
mutuel
et
cette
pensée
cruelle
Que
abunda
en
tu
mente
y
en
la
mía
también.
Qui
abonde
dans
ton
esprit
et
dans
le
mien
aussi.
Los
idiotas
dicen
ver
Les
idiots
disent
voir
A
ése
diablo
oculto
en
nuestro
ser;
Ce
diable
caché
en
notre
être
;
No
hay
peor
ciego
que
el
que
no
quiere
ver.
Il
n'y
a
pas
de
pire
aveugle
que
celui
qui
ne
veut
pas
voir.
Mi
cabeza
es
de
Metal,
¡De
Metal!
Ma
tête
est
de
Métal,
de
Métal
!
Mi
idioma
es
la
verdad,
¡De
Metal!
Mon
langage
est
la
vérité,
de
Métal
!
Pisando
al
caretaje,
subíte
a
éste
viaje
Piétinant
la
médiocrité,
embarque
pour
ce
voyage
Si
tu
cabeza
es
de
Metal
Si
ta
tête
est
de
Métal
Mi
cabeza
es
de
Metal,
¡De
Metal!
Ma
tête
est
de
Métal,
de
Métal
!
Mi
idioma
es
la
verdad,
¡De
Metal!
Mon
langage
est
la
vérité,
de
Métal
!
Fiel
haciendo
el
aguante,
no
dejes
que
te
callen
Fidèle,
tenant
bon,
ne
te
laisse
pas
faire
taire
Si
tu
cabeza
es
de
Metal,
Si
ta
tête
est
de
Métal,
Pisando
al
caretaje,
subíte
a
éste
viaje,
Piétinant
la
médiocrité,
embarque
pour
ce
voyage,
Somos
Cabezas
de
Metal,
Nous
sommes
des
Têtes
de
Métal,
¡De
Metal!
De
Métal
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.