Intro - Motores del Metal (En Vivo) - Apocrypha translation in German

Intro - Motores del Metal (En Vivo)

Madrugando en la mañana toma el bondi a laburar
Liquidada la jornada un demo a degustar
Cocinada la entrevista a la banda de Neuquén
Colgara en el blog las capturas del recital de ayer

Conciliando cifras y a rogar
Que no afloje la publicidad
La changa se pueda estirar
Y la impresión logre costear

Rindo Homenaje
A los motores del Metal
Sin su constante marcha
Seguro hoy no podría cantar
Sentido Homenaje
A los motores del Metal
Firme siempre al Frente
Su aguante incondicional

Es capaz de dar su alma como seña del lugar
Donde se llevara a cabo el planeado festival
Destronando la necedad del que no logra entender
Que es una elección de vida, no hay dinero, es por placer

El diseño entero listo esta
Que no caiga la publicidad
El sueldo se pueda estirar
Y el espacio lograr bancar

Rindo Homenaje
A los motores del Metal
Sin su constante marcha
Aquí yo no podría cantar
Sentido Homenaje
A los motores del Metal
Que no caiga tu espada
Que tu acero es de verdad

Sé
El aguante brindado por vos
A Programas, Fanzines y Radios
Este abrazo en forma de canción

Rindo Homenaje
A los motores del Metal
Sin su constante marcha
No habría un riff para poguear
Sentido Homenaje
A los motores del Metal
Les Brindo mi aguante
Para que no mueran jamás
No, Jamás

Intro - Motoren des Metals (Live)

Frühmorgens nimmt er den Bus zur Arbeit
Nach getaner Arbeit, eine Demo zum Verkosten
Das Interview mit der Band aus Neuquén ist gekocht
Er wird die Screenshots vom gestrigen Konzert im Blog hochladen

Zahlen abgleichen und beten
Dass die Werbung nicht nachlässt
Der Nebenjob sich verlängern lässt
Und der Druck bezahlt werden kann

Ich zolle meine Huldigung
Den Motoren des Metals
Ohne ihren ständigen Antrieb
Könnte ich heute sicher nicht singen
Aufrichtige Huldigung
Den Motoren des Metals
Immer standhaft an der Front
Ihre bedingungslose Unterstützung

Er ist fähig, seine Seele als Pfand für den Ort zu geben
Wo das geplante Festival stattfinden wird
Die Torheit dessen entthronend, der nicht verstehen kann
Dass es eine Lebensentscheidung ist, kein Geld, es ist aus Vergnügen

Das gesamte Design ist fertig
Dass die Werbung nicht ausfällt
Das Gehalt verlängert werden kann
Und der Raum bezahlt werden kann

Ich zolle meine Huldigung
Den Motoren des Metals
Ohne ihren ständigen Antrieb
Könnte ich hier nicht singen
Aufrichtige Huldigung
Den Motoren des Metals
Lass dein Schwert nicht fallen
Denn dein Stahl ist echt

Ich weiß
Die Unterstützung, die du gibst, meine Holde
Für Sendungen, Fanzines und Radios
Diese Umarmung in Form eines Liedes

Ich zolle meine Huldigung
Den Motoren des Metals
Ohne ihren ständigen Antrieb
Gäbe es kein Riff zum Pogen
Aufrichtige Huldigung
Den Motoren des Metals
Ich biete euch meine Unterstützung
Damit sie niemals sterben
Nein, niemals