Lyrics and translation Apocrypha - El Dolor De Tu Ausencia

El Dolor De Tu Ausencia

Fiel compañero de yuntas salvajes
El nunca ausente en incansables viajes
Puede no haber carne para el asado
Pero siempre estarás vos
El dolor de tu ausencia se palpa en el aire
Se puede tocar la amargura
Tu dulce adicción arremete al abismo
Y dá fuerzas a ésta canción

Cuando llegás a la fiesta refleja en las caras
La luz que emite tu esencia
Ésta alegría desencadenada
Devasta la desunión
Cuando a veces alguien trae a tu primo
De toque notamos que nunca es lo mismo
Y aunque nunca nadie es despreciado
Se extraña tu ser único

Hoy mi garganta suplica tu aliento
Para poder gritar tu canción

Amigo Fernando, Pasión y tradición
Amigo Fernando, invocándote estoy
Amigo Fernando, tu esencia en mi canción
Amigo Fernando, voy a morir con vos

Fiel compañero de yuntas salvajes
El hermano fiel, enemigo de nadie
Puede no haber nadie en el escenario
Pero siempre estarás vos
El dolor de tu ausencia destruye mi mente
Y acongoja mi aliento
Gran compañero y fiel confidente
Para vos ésta canción

Amigo Fernando, Pasión y tradición
Amigo Fernando, invocándote estoy
Amigo Fernando, tu esencia en mi canción
Amigo Fernando, voy a morir con vos

Боль Твоего Отсутствия

Верный товарищ в диких упряжках,
Никогда не отсутствующий в неустанных путешествиях,
Может, и нет мяса для жарки,
Но всегда будешь ты.
Боль твоего отсутствия ощущается в воздухе,
Можно коснуться горечи.
Твоя сладкая зависимость бросается в пропасть
И дает силы этой песне.

Когда ты приходишь на праздник, отражается на лицах
Свет, который излучает твоя сущность.
Эта безудержная радость
Разрушает разобщенность.
Когда иногда кто-то приводит твоего кузена,
Сразу замечаем, что это никогда не то же самое.
И хотя никто никогда не бывает отвергнут,
Не хватает твоего уникального существа.

Сегодня мое горло молит о твоем дыхании,
Чтобы я мог прокричать твою песню.

Друг Фернандо, страсть и традиция,
Друг Фернандо, я взываю к тебе,
Друг Фернандо, твоя сущность в моей песне,
Друг Фернандо, я умру с тобой.

Верный товарищ в диких упряжках,
Верный брат, никому не враг,
Может, никого и нет на сцене,
Но всегда будешь ты.
Боль твоего отсутствия разрушает мой разум
И сковывает мое дыхание.
Великий товарищ и верный наперсник,
Для тебя эта песня.

Друг Фернандо, страсть и традиция,
Друг Фернандо, я взываю к тебе,
Друг Фернандо, твоя сущность в моей песне,
Друг Фернандо, я умру с тобой.