Lyrics and translation Apocrypha - El Marginal - 2003

El Marginal - 2003

Si, mi viejo era muy pobre
Y no tenía pa' darme de comer
Dejé segundo grado
Y tuve que salir a trabajar
Sí, a veces hago changas
Y otras soy peón de albañil
Es que no me dan trabajo
Porque no soy perito mercantil

La sociedad dice que soy un marginado más
La misma que me usa, para poder escalar

El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal

Sí mi viejo era muy pobre
Y no tenía pa' darme de comer
Dejé segundo grado
Y tuve que salir a trabajar
No, no es fácil si no hay armas
Armas para luchar
La vida me dio una espada
Con la punta sin afilar

La sociedad dice que soy un marginado más
La misma que me usa, para poder escalar

El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal
Marginal me llaman, oh, el marginal

Le Marginal - 2003

Oui, mon vieux était très pauvre
Et il n'avait pas de quoi me nourrir
J'ai quitté la deuxième année
Et j'ai dû aller travailler
Oui, parfois je fais des petits boulots
Et d'autres fois je suis ouvrier maçon
C'est qu'on ne me donne pas de travail
Parce que je ne suis pas expert-comptable

La société dit que je suis un marginal de plus
La même qui m'utilise, pour pouvoir gravir les échelons

Le marginal on m'appelle, le marginal
Le marginal on m'appelle, le marginal

Oui, mon vieux était très pauvre
Et il n'avait pas de quoi me nourrir
J'ai quitté la deuxième année
Et j'ai dû aller travailler
Non, ce n'est pas facile s'il n'y a pas d'armes
Des armes pour lutter
La vie m'a donné une épée
Avec la pointe non affûtée

La société dit que je suis un marginal de plus
La même qui m'utilise, pour pouvoir gravir les échelons

Le marginal on m'appelle, le marginal
Le marginal on m'appelle, le marginal
Le marginal on m'appelle, le marginal
Marginal on m'appelle, oh, le marginal