Lyrics and translation Apocrypha - El Marginal - 2003

El Marginal - 2003

Si, mi viejo era muy pobre
Y no tenía pa' darme de comer
Dejé segundo grado
Y tuve que salir a trabajar
Sí, a veces hago changas
Y otras soy peón de albañil
Es que no me dan trabajo
Porque no soy perito mercantil

La sociedad dice que soy un marginado más
La misma que me usa, para poder escalar

El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal

Sí mi viejo era muy pobre
Y no tenía pa' darme de comer
Dejé segundo grado
Y tuve que salir a trabajar
No, no es fácil si no hay armas
Armas para luchar
La vida me dio una espada
Con la punta sin afilar

La sociedad dice que soy un marginado más
La misma que me usa, para poder escalar

El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal
Marginal me llaman, oh, el marginal

Изгой - 2003

Да, мой отец был очень беден,
И у него не было ничего, чтобы прокормить меня.
Я бросил школу во втором классе
И мне пришлось идти работать.
Да, иногда я подрабатываю где попало,
А иногда работаю подсобным рабочим.
Мне не дают работу,
Потому что у меня нет образования.

Общество говорит, что я — ещё один изгой,
Тот самый, которого оно использует, чтобы само подняться.

Изгоем называют меня, изгоем,
Изгоем называют меня, изгоем.

Да, мой отец был очень беден,
И у него не было ничего, чтобы прокормить меня.
Я бросил школу во втором классе
И мне пришлось идти работать.
Нет, это нелегко, если нет оружия,
Оружия, чтобы бороться.
Жизнь дала мне меч,
Но его острие не заточено.

Общество говорит, что я — ещё один изгой,
Тот самый, которого оно использует, чтобы само подняться.

Изгоем называют меня, изгоем,
Изгоем называют меня, изгоем,
Изгоем называют меня, изгоем,
Изгоем называют меня, о, изгоем.